Перевод текста песни Sugar Honey Iced Tea - Kelis

Sugar Honey Iced Tea (оригинал)

I woke up this mornin' and seen somethin' bright
Was that you?
Then I heard a voice
Sound like birds outside
Was that you?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Not sure if I was dreamin' of you and I Was that true?
Oh, I don’t know
Smilin' and squeezin' in the bluest sky
Wasn’t that true?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sp your love and grin
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
(Hold it now… Hold it now)
Two steps to my love, baby
Two steps to my love
(Hold it now)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sip your love and grin
(Hold it now… H-Hold it now)
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)

Сахар Мед Чай со Льдом (перевод)

Я проснулся сегодня утром и увидел что-то яркое
Это был ты?
Затем я услышал голос
Звук как птицы снаружи
Это был ты?
(Шу-сахар-сахар-мёд-лед-чай)
Но держу пари, ты не знал
Ты мой сахарный медовый чай со льдом, детка
Ты настолько сладка, насколько это возможно. Твоя мама должна быть сделана из сахара.
Твой папа делает мед
И это то, что имеет для меня смысл, о!
(Шу-сахар-сахар-мёд-лед-чай)
Не уверен, что я мечтал о тебе и я. Это правда?
О, я не знаю
Улыбаясь и сжимая в голубом небе
Разве это не правда?
(Шу-сахар-сахар-мёд-лед-чай)
Но держу пари, ты не знал
Ты мой сахарный медовый чай со льдом, детка
Ты настолько сладка, насколько это возможно. Твоя мама должна быть сделана из сахара.
Твой папа делает мед
И это то, что имеет для меня смысл, о!
(Шу-сахар-сахар-мёд-лед-чай)
Раскрой мои объятия
Смотри, моя любовь - это окно, оно открыто для тебя
Не причинять тебе боль
На самом деле обратные эффекты, как в рекламе Tide
Мы будем дуть на ветру
Это солнечный день, я вижу твою любовь и улыбку
(Шу-сахар-сахар-мёд-лед-чай)
(Держи сейчас… Держи сейчас)
Два шага до моей любви, детка
Два шага к моей любви
(Держи это сейчас)
Но держу пари, ты не знал
Ты мой сахарный медовый чай со льдом, детка
Ты настолько сладка, насколько это возможно. Твоя мама должна быть сделана из сахара.
Твой папа делает мед
И это то, что имеет для меня смысл, о!
Раскрой мои объятия
Смотри, моя любовь - это окно, оно открыто для тебя
Не причинять тебе боль
На самом деле обратные эффекты, как в рекламе Tide
Мы будем дуть на ветру
Солнечный день, я потягиваю твою любовь и улыбаюсь
(Подожди сейчас… П-Держи сейчас)
(Шу-сахар-сахар-мёд-лед-чай)