Перевод текста песни Acapella - Kelis

Acapella (оригинал)

I was walking, was living
My melody was acapella,
There's a beat I was missing,
No tune, or a scale, I could play

The sound in the distance
No orchestra playing together,
Like a boat out to sea,
The silence was too deafening

So come and revive me,
I can't feel my heartbeat,
Just me surviving alone

Before you,
My whole life was acapella,
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella,
Now a symphony's
The only song to sing

Everything was the same,
One color was just like the others,
An assembly routine,
My memories were all black and white
Till I stopped overthinking,
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light

So come and revive me,
I can't feel my heartbeat,
Just me surviving alone

Before you,
My whole life was acapella,
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella,
Now a symphony's
The only song to sing

You are the drum in my heart beat,
Bass and guitar lead,
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Red like a crayon,
I can't walk away

Акапелла (перевод)

Я шел по жизни,
Но мелодия моя была а капелла,
Мне не хватало ритма,
Не было мелодии или нот, чтоб сыграть.

И ни звуков издалека,
Что играл бы оркестр,
Я был словно лодка без моря,
Тишина оглушала.

Так приди же и оживи меня,
Я не чувствую ударов своего сердца,
Я один и стараюсь жить дальше.

До тебя
Вся моя жизнь звучала а капелла,
Теперь же симфония —
Единственная песня,
До тебя
Вся моя жизнь звучала а капелла,
Теперь же симфония —
Единственная песня

Всё было одинаковым,
И один цвет не отличался от других,
В общем, всё как обычно,
Воспоминания мои были черно-белыми,
Пока я не прекратил размышлять
И не решил открыть шторы,
Убрал всю паутину
И впустил внутрь свет.

Так приди же и оживи меня,
Я не чувствую ударов своего сердца,
Я один и стараюсь жить дальше.

До тебя
Вся моя жизнь звучала а капелла,
Теперь же симфония —
Единственная песня,
До тебя
Вся моя жизнь звучала а капелла,
Теперь же симфония —
Единственная песня.

Ты — биение моего сердца,
Барабаны, басы и гитара,
На твоем нотном стане
Мое сердце, на котором ты играешь,
Краснеет, словно уголек,
И мне уже не уйти.