Перевод текста песни Don't Close Your Eyes - Keith Whitley

Don't Close Your Eyes (оригинал)

I know you loved him along time ago
And even now in my arms you still want him I know
But darlin' this time let your mem’ries die
When you hold me tonight don’t close your eyes
Don’t close your eyes let it be me
Don’t pretend it’s him in some fantasy
Darling just once let yesterday go
And you’ll find more love than you’ve ever known
Just hold me tight when you love me tonight
And don’t close your eyes
Maybe I’ve been a fool holding on all this time
Lying here in your arms knowing he’s in your mind
But I keep hoping someday that you’ll see the light
Let it be tonight, don’t close your eyes
Don’t close your eyes let it be me
Don’t pretend it’s him in some fantasy
Darlin' just once let yesterday go
And you’ll find more love than you’ve ever known
Just hold me tight when you love me tonight
And don’t close your eyes
Don’t close your eyes let it be me
And don’t pretend it’s him in some fantasy
Darlin' just once let yesterday go
And you’ll find more love than you’ve ever known
Just hold me tight when you love me tonight
And don’t close your eyes
Just hold me tight when you love me tonight
And don’t close your eyes…

(перевод)

Я знаю, что ты любила его когда-то давно
И даже сейчас в моих объятиях ты все еще хочешь его, я знаю
Но дорогая, на этот раз позволь своим воспоминаниям умереть
Когда ты держишь меня сегодня вечером, не закрывай глаза
Не закрывай глаза пусть это буду я
Не притворяйся, что это он в какой-то фантазии
Дорогая, хоть раз отпусти вчерашний день
И ты найдешь больше любви, чем когда-либо знал
Просто держи меня крепче, когда любишь меня сегодня вечером
И не закрывай глаза
Может быть, я был дураком, держащимся все это время
Лежать здесь, в твоих руках, зная, что он в твоих мыслях
Но я продолжаю надеяться, что когда-нибудь ты увидишь свет
Пусть это будет сегодня вечером, не закрывай глаза
Не закрывай глаза пусть это буду я
Не притворяйся, что это он в какой-то фантазии
Дорогая, хоть раз отпусти вчерашний день.
И ты найдешь больше любви, чем когда-либо знал
Просто держи меня крепче, когда любишь меня сегодня вечером
И не закрывай глаза
Не закрывай глаза пусть это буду я
И не притворяйся, что это он в какой-то фантазии
Дорогая, хоть раз отпусти вчерашний день.
И ты найдешь больше любви, чем когда-либо знал
Просто держи меня крепче, когда любишь меня сегодня вечером
И не закрывай глаза
Просто держи меня крепче, когда любишь меня сегодня вечером
И не закрывай глаза…