Перевод текста песни Dream of a Miner's Child - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Dream of a Miner's Child (оригинал)

A miner was leaving his home for his work
When he heard his little child scream
He went to the side of the little child’s bed
She said, Daddy, I’ve had such a dream.
Oh daddy, don’t go to the mines today
For dreams have so often come true
Oh daddy, oh daddy, please don’t go away
For I never could live without you.
I dreamed that the mines were all flaming with fire
And the miners all fought for their lives
Just then the scene changed and the mouth of the mine
Was covered with sweethearts and wives.
Go down to the village and tell all your friends
That as sure as the bright sun does shine
There’s something a-going to happen there today
Oh daddy, don’t go to the mine…

Мечта о ребенке шахтера (перевод)

Шахтер выходил из дома на работу
Когда он услышал крик своего маленького ребенка
Он подошел к кровати маленького ребенка
Она сказала: папа, мне приснился такой сон.
О, папа, не ходи сегодня в шахты
Ибо мечты так часто сбываются
О, папа, о, папа, пожалуйста, не уходи
Потому что я никогда не мог жить без тебя.
Мне снилось, что шахты все пылали огнем
И шахтеры все боролись за свою жизнь
Именно тогда сцена изменилась, и устье шахты
Был покрыт любовницами и женами.
Спустись в деревню и расскажи всем своим друзьям
Это так же верно, как яркое солнце светит
Сегодня там что-то произойдет
Ой, папа, не ходи в шахту...