Перевод текста песни Sea Of Regret - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Sea Of Regret (оригинал)

The love that you promised to me on that day
Is now gone forever like the vows that you made
My heart is so weak dear, it’s easy to tell
Like a ship out on the ocean, I’m lost without sails.
When you walked away my heart went with you
You stole it from me on the day that we met
And now I must live my life in sorrow
No home, just a drifter on the sea of regret.
On the day I first saw you, my heart said to me
There is the angel you see in your dreams
And I know you must be, for the way that I feel
Your only a dream girl, I know you’re not real…

Море Сожаления (перевод)

Любовь, которую ты обещал мне в тот день
Теперь ушел навсегда, как клятвы, которые вы дали
Мое сердце так слабо, дорогая, это легко сказать
Как корабль в океане, я пропадаю без парусов.
Когда ты ушел, мое сердце ушло с тобой
Ты украл это у меня в тот день, когда мы встретились
И теперь я должен прожить свою жизнь в печали
Нет дома, просто бродяга в море сожалений.
В день, когда я впервые увидел тебя, мое сердце сказало мне
Есть ангел, которого ты видишь во сне
И я знаю, что ты должен быть таким, как я себя чувствую
Ты всего лишь девушка мечты, я знаю, что ты ненастоящая...