Перевод текста песни Poor Monroe - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Poor Monroe (оригинал)

Just because he’s lazy
Sits around with the blues
They run Monroe off
Without his shoes.
He always was lazy
And he never liked to work
But now his feet they are bare
As he runs through the dirt.
If my family should
Ever do me that way
I’d put my shoes on
And go far away.
But if they didn’t give me time
They say I had to go
Then my feet would be bare
I’d be just like Monroe.
Well, I guess they told him
They didn’t need him there
And if he was out of the way
They would draw welfare.
That’s whats messing up the country
And making it so tough
While monroe’s living it down
His family’s living it up…

Бедный Монро (перевод)

Просто потому что он ленивый
Сидит с блюзом
Они прогоняют Монро
Без его обуви.
Он всегда был ленив
И он никогда не любил работать
Но теперь его ноги босые
Когда он бежит по грязи.
Если моя семья должна
Когда-нибудь делай меня таким образом
я бы надела туфли
И уйти далеко.
Но если они не дали мне время
Они говорят, что мне нужно идти
Тогда мои ноги были бы босыми
Я был бы таким же, как Монро.
Ну, я думаю, они сказали ему
он там был не нужен
И если он был в стороне
Они привлекут благосостояние.
Вот что портит страну
И сделать это так сложно
Пока Монро живет
Его семья живет этим…