Перевод текста песни I'll Trade (A Million Bucks) - Keith Sweat

I'll Trade (A Million Bucks) (оригинал)

You know, they see us in the fancy cars
Fly clothes (oh yes they do)
A little bling to wear, nahmean?
Well, it’s not easy
You have all that, ain’t got nobody to share it with
(Oh no) Been tryin' to find somebody, it’s crazy (oh no)
If I go to the club
They just wanna take me home
Just tryin' to have a good time
Just wanna get my drink on
If I go to the mall
They come in the store
I’m just tryin' to chill
Said I’m just tryin' to chill
I don’t know if they think
This is the glamorous life (oh yes they do)
They wanna share the life with me (yeah, yeah, yeah)
But what’s a girl who gave all of her up in the lights (oh, lights)
It won’t lead to anything (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
Gotta change my phone
Cuz they call my crib
Just want some privacy
Just tryin' to live
If I’d have known
It woulda been this way
Woulda found a man a long time ago
Don’t get me wrong
I’m still young and I’m not hating but
It’s not as easy as it seems (whoa oh)
Cuz I’m not out here looking for a hit and run
I want someone who can love me for me
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
I know in love, sometimes you lose
Sometimes it’s just not right
And sometimes you win
But even then
You gotta go through with it
Gotta go through with it
That’s why I will, will find
Someone to share the same thoughts as me
I know they are there
I know they’re somewhere
I’ll do anything
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me

Я Буду Торговать (Миллион Долларов) (перевод)

Вы знаете, они видят нас в модных автомобилях
Летающая одежда (о да)
Немного побрякушек, чтобы носить, не так ли?
Ну, это непросто
У вас есть все это, не с кем поделиться
(О нет) Пытался найти кого-нибудь, это безумие (о нет)
Если я пойду в клуб
Они просто хотят отвезти меня домой
Просто попробуй хорошо провести время
Просто хочу выпить
Если я пойду в торговый центр
Они приходят в магазин
Я просто пытаюсь охладиться
Сказал, что я просто пытаюсь охладиться
Я не знаю, думают ли они
Это гламурная жизнь (о, да)
Они хотят разделить со мной жизнь (да, да, да)
Но что за девушка, которая бросила всю себя в свете (о, в свете)
Это ни к чему не приведет (да, да, да, да, да)
Я обменяю миллион баксов
Для чьей-то любви, которая не имеет цены
Я продам все свои машины
Для того, кто будет любить меня на всю жизнь
Они могут забрать мои платиновые бляшки
Эта слава и богатство ничего не значат
Я променяю жизнь, чтобы найти кого-то
Кто будет любить меня только за меня
Мне нужно сменить телефон
Потому что они называют мою кроватку
Просто хочу немного уединения
Просто попробуй жить
Если бы я знал
Это было бы так
Давно бы нашел человека
Не поймите меня неправильно
Я все еще молод, и я не ненавижу, но
Это не так просто, как кажется (оу, о)
Потому что я здесь не в поисках удара и бегства
Я хочу кого-то, кто может любить меня за меня
Я обменяю миллион баксов
Для чьей-то любви, которая не имеет цены
Я продам все свои машины
Для того, кто будет любить меня на всю жизнь
Они могут забрать мои платиновые бляшки
Эта слава и богатство ничего не значат
Я променяю жизнь, чтобы найти кого-то
Кто будет любить меня только за меня
Я знаю, в любви иногда ты теряешь
Иногда это просто неправильно
И иногда ты выигрываешь
Но даже тогда
Вы должны пройти через это
Должен пройти через это
Вот почему я найду, найду
Кто-то, кто разделяет те же мысли, что и я
Я знаю, что они там
Я знаю, что они где-то
я сделаю все что угодно
Я обменяю миллион баксов
Для чьей-то любви, которая не имеет цены
Я продам все свои машины
Для того, кто будет любить меня на всю жизнь
Они могут забрать мои платиновые бляшки
Эта слава и богатство ничего не значат
Я променяю жизнь, чтобы найти кого-то
Кто будет любить меня только за меня