Перевод текста песни Take It So Hard - Keith Richards

Take It So Hard (оригинал)

Giving up lovin', easy to do
People so pitiful they never come through
Honey, honey, honey, I ain’t that way
(You want a little bit) once in a while, come on and get a bit
You shouldn’t take it so hard (yeah) you shouldn’t take it (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
Take a look around you, tell me, what do you see?
People with little bits try, tryin' to smile
Most of what you’ve gotten is free (yeah)
(Yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
Yank it up baby or go get yourself a new name
You want a little bit once in a while, yeah you got a taste for it
You shouldn’t take it (yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
(Yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)

Прими Это Так Близко К Сердцу (перевод)

Отказ от любви, легко сделать
Люди настолько жалкие, что никогда не проходят
Дорогая, дорогая, дорогая, я не такой
(Вы хотите немного) время от времени, приходите и получите немного
Вы не должны принимать это так сильно (да), вы не должны принимать это (да)
Вы не должны воспринимать это так тяжело (да)
Оглянись вокруг, скажи мне, что ты видишь?
Люди с маленькими кусочками пытаются, пытаются улыбаться
Большая часть того, что вы получили, бесплатна (да)
(Да) ты не должен так сильно это воспринимать (да)
Вы не должны принимать это так сильно (да), вы не должны принимать это так тяжело (да)
Вы не должны воспринимать это так тяжело (да)
Держи это, детка, или иди и возьми себе новое имя
Вы хотите немного время от времени, да, у вас есть вкус к этому
Вы не должны принимать это (да), вы не должны принимать это так сильно (да)
(Ага)
Вы не должны воспринимать это так тяжело (да)
Вы не должны воспринимать это так тяжело (да)
Вы не должны воспринимать это так тяжело (да)
Вы не должны воспринимать это так тяжело (да)