Перевод текста песни Something For Nothing - Keith Richards

Something For Nothing (оригинал)

We can figure the odds
We can pray to the gods
Something for nothing
You can shuffle the deck until you’re a wreck
Something for nothing
Money they don’t make anymore, at least not around me
Might as well beg from the poor, pitiful me, pitiful me yeah
This is the game, the rules never change
Something for nothing
It’s just w roll of the dice that you put on ice
Something for nothing
Money, they don’t make anymore, not around me
Might as well beg from the poor, poor poor pitiful me
Pitiful me, yeah poor pitiful me
Gimme a break, I’m losing my stake
Something for nothing
Money, they don’t make anymore, not around me
Might as well beg from the poor, pitiful me, poor pitiful me, pitiful me
Oh yeah
Something for nothing

Что-То Ни За Что (перевод)

Мы можем рассчитать шансы
Мы можем молиться богам
Что-то зря
Вы можете перетасовывать колоду, пока не развалитесь
Что-то зря
Деньги, которые они больше не зарабатывают, по крайней мере, не вокруг меня.
Мог бы также просить у бедного, жалкого меня, жалкого меня, да
Это игра, правила никогда не меняются
Что-то зря
Это просто бросок костей, которые вы кладете на лед
Что-то зря
Деньги, они больше не делают, не вокруг меня
Мог бы также просить у бедного, бедного, бедного, жалкого меня.
Жалкий я, да бедный жалкий меня
Дай мне перерыв, я теряю свою ставку
Что-то зря
Деньги, они больше не делают, не вокруг меня
Мог бы также просить у бедного, жалкого меня, бедного жалкого меня, жалкого меня
Ах, да
Что-то зря