Перевод текста песни Demon - Keith Richards

Demon (оригинал)

I’m just letting you in, maybe you know
Let me tell you something
It’s so painful to say
Which way to go, I don’t know
There’s a demon in me, demon in me
Demon in me, yeah I can’t live without it
Every river must flow, shine the light
And I want you to stay but I’m forcing you out
Ooh baby baby, I’ve to express it (it's such a mess)
Demon in me, demon in me
It’s a demon in me, demon in me, yeah yeah
Between you and me
There’s a demon in me
It’s a demon in me
Oh I’m warning you up 'cause you slide on my mind
Hammers on my heart, yeah yeah
Which way to go, I don’t know
It’s livin' in me, the demon in me
(Demon in me, demon in me …)

Демон (перевод)

Я просто впускаю тебя, может быть, ты знаешь
Позвольте мне рассказать вам кое-что
Так больно говорить
Куда идти, я не знаю
Во мне демон, во мне демон
Демон во мне, да, я не могу без него
Каждая река должна течь, сиять светом
И я хочу, чтобы ты остался, но я заставляю тебя уйти
О, детка, детка, я должен выразить это (это такой беспорядок)
Демон во мне, демон во мне
Это демон во мне, демон во мне, да, да
Между тобой и мной
Во мне есть демон
Это демон во мне
О, я предупреждаю тебя, потому что ты скользишь в моих мыслях
Молотки в моем сердце, да, да
Куда идти, я не знаю
Это живет во мне, демон во мне
(Демон во мне, демон во мне…)