Перевод текста песни Keeping Me Alive - Tom Petty And The Heartbreakers

Keeping Me Alive (оригинал)

They said love was a thing of the past
That these days nothing ever lasts
This old world is movin' too fast
Well sometimes we ride around
She plays her radio up loud
If I was sad, well, I’m happy now
And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
I got a job, I work hard
These days the money don’t go very far
It’s hard enough keeping gas in the car
But sometimes we ride around
She plays the radio up load
If I was sad, well, I’m happy now
Yeah and it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
Yeah you’re keeping me alive
Yeah you’re keeping me alive

Чтобы Сохранить Мне Жизнь (перевод)

Они сказали, что любовь осталась в прошлом
Что в эти дни ничто никогда не длится
Этот старый мир движется слишком быстро
Ну, иногда мы катаемся
Она громко включает свое радио
Если мне было грустно, то теперь я счастлив
И мне так приятно знать
Я получил тебя там, где ты принадлежишь
Здесь, в моем сердце, рядом со мной
Дорогая, ты меня понимаешь
Да, ты поддерживаешь меня в живых
У меня есть работа, я много работаю
В эти дни деньги не идут очень далеко
Достаточно сложно держать бензин в машине
Но иногда мы катаемся
Она играет на радио
Если мне было грустно, то теперь я счастлив
Да, и это так приятно знать
Я получил тебя там, где ты принадлежишь
Здесь, в моем сердце, рядом со мной
Дорогая, ты меня понимаешь
Да, ты поддерживаешь меня в живых
И мне так приятно знать
Я получил тебя там, где ты принадлежишь
Здесь, в моем сердце, рядом со мной
Дорогая, ты меня понимаешь
Да, ты поддерживаешь меня в живых
Да, ты поддерживаешь меня в живых
Да, ты поддерживаешь меня в живых