Перевод текста песни Keep a Little Soul - Tom Petty And The Heartbreakers

Keep a Little Soul (оригинал)

I know you tried hard
Hard to get it right
There’s a sadness, in your eyes
Poor little one
They ruled you like a king
Don’t be afraid to depend on me
Nothing matters
(It doesn’t matter)
No…
(It doesn’t matter)
I say you keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Oh…
(It doesn’t matter)
Honey, keep a little soul
And nothing’s gonna matter anymore
Lately I’ve been thinking
'Bout gettin' outta town
Through all the heartache
Gonna look around
You think it over, baby
You come with me
Don’t be afraid to live what you believe
Nothing matters
(It doesn’t matter)
No…
(It doesn’t matter)
When you keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Oh…
(It doesn’t matter)
Honey, keep a little soul
And nothing’s gonna matter anymore
And all people got soul, honey
All people got dreams
Don’t be afraid, to get up on your feet man
Oh… depend on me
Don’t be afraid to live what you believe
Yeah
Doesn’t matter
(It doesn’t matter)
No…
(It doesn’t matter)
When you keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Oh…
(It doesn’t matter)
I say, yeah, yeah, yeah, yeah!
Nothin' really matters, oh
(It doesn’t matter)
Uh-uh-uh…
Keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Uh-uh-uh…
(It doesn’t matter)
Honey, keep a little soul
Nothin' really matters anymore
Oh…
That was fun

Сохрани Немного Души (перевод)

Я знаю, ты очень старался
Трудно понять это правильно
В твоих глазах печаль
Бедный маленький
Они правили тобой как король
Не бойся зависеть от меня
Ничто не имеет значения
(Это не имеет значения)
Нет…
(Это не имеет значения)
Я говорю, что ты хранишь маленькую душу
И ничего больше не имеет значения
(Это не имеет значения)
Ой…
(Это не имеет значения)
Дорогая, сохрани немного души
И ничего больше не будет иметь значения
В последнее время я думаю
«Насчет того, чтобы уехать из города
Через всю душевную боль
Собираюсь осмотреться
Ты подумай, детка
Ты пойдешь со мной
Не бойся жить во что веришь
Ничто не имеет значения
(Это не имеет значения)
Нет…
(Это не имеет значения)
Когда вы храните немного души
И ничего больше не имеет значения
(Это не имеет значения)
Ой…
(Это не имеет значения)
Дорогая, сохрани немного души
И ничего больше не будет иметь значения
И у всех людей есть душа, дорогая
У всех людей есть мечты
Не бойся, встать на ноги мужик
О ... зависит от меня
Не бойся жить во что веришь
Ага
Не имеет значения
(Это не имеет значения)
Нет…
(Это не имеет значения)
Когда вы храните немного души
И ничего больше не имеет значения
(Это не имеет значения)
Ой…
(Это не имеет значения)
Я говорю, да, да, да, да!
Ничто не имеет значения, о
(Это не имеет значения)
Э-э-э…
Сохрани немного души
И ничего больше не имеет значения
(Это не имеет значения)
Э-э-э…
(Это не имеет значения)
Дорогая, сохрани немного души
Ничего больше не имеет значения
Ой…
Это было весело