Перевод текста песни Victims of Comfort - Keb' Mo'

Victims of Comfort (оригинал)

No rocket’s gonna fly that high,
There’s no escaping the enemy, It’s you & I,
We’ve poisoned up the water,
We’re chokin' on the air,
Let’s stop before it gets too late,
Or is it already too late?
Is it already too late?
For the victims of comfort,
Got no one else to blame,
We’re just the victims of comfort,
Connosuiers of pain.
It’s a technological merry-go-round,
Dangerous illusions buried under the ground,
And everyone likes a party,
But know one wants to clean,
Well I’d like to see a change somehow
But I’m a little busy right now,
Just a little busy right now.
I’m just a victim of comfort,
I got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
A Cryin' shame.
Oh and what do we got to lose?
Everything.
Yes and what do we stand to gain?
Everything, so lets try together,
Before we have to cry together,
It’s too soon to die together.
I’m just a victim of comfort,
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Connosuier of pain.
We were victims of comfort
Got no one else to blame,
I’m just a victim of comfort,
Cryin' shame.

Жертвы комфорта (перевод)

Никакая ракета не взлетит так высоко,
От врага не убежать, это ты и я,
Мы отравили воду,
Мы задыхаемся в эфире,
Давай остановимся, пока не стало слишком поздно,
Или уже слишком поздно?
Уже слишком поздно?
Для жертв комфорта,
Больше некого винить,
Мы всего лишь жертвы комфорта,
Знатоки боли.
Это технологическая карусель,
Опасные иллюзии погребены под землей,
И всем нравится вечеринка,
Но знай, что хочется очиститься,
Ну, я хотел бы увидеть изменения как-то
Но сейчас я немного занят,
Просто сейчас немного занят.
Я всего лишь жертва комфорта,
Мне больше некого винить,
Я всего лишь жертва комфорта,
Плачущий позор.
О, и что нам терять?
Все.
Да, и что мы можем получить?
Все, так что давайте попробуем вместе,
Прежде чем нам придется плакать вместе,
Слишком рано умирать вместе.
Я всего лишь жертва комфорта,
Больше некого винить,
Я всего лишь жертва комфорта,
Знаток боли.
Мы стали жертвами комфорта
Больше некого винить,
Я всего лишь жертва комфорта,
Плачу от стыда.