Перевод текста песни Theme from B Positive - Keb' Mo'

Theme from B Positive (оригинал)

It’s okay to have just a little
And it’s well to have a lot
On the bottom or in the middle
In a rowboat or a yacht
Love is what we long for
To be acknowledged and to be seen
In the end does it really matter
If you’re a prince, a piper, or a queen
The more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
And your happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
If we become (we become)
What we believe (we believe)
Then as ye think (as ye think)
Ye shall receive (so just)
Said let go of the past
Pull your head from your ass
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive
Be worthy of
Be a tambourine man
Be positive, positive
Don’t hang on tight, let it all go (O-E-A-I)
The more you find out the less you know (na-na-na, na-na-na)
Life is just slipping right through your hands (O-E-A-I)
while you’re making your plans
Try your best, give it all you got (oh yeah, oh yeah)
You might win, you might lose but you shoot your best shot (na-na-na, na-na-na)
if you must (O-E-A-I)
But you
'Cause the more you give (the more you give)
The more you live (the more you live)
Happiness (happiness)
Is relative (but if you’re…)
But if you’re feeling like crap
It’s time to face the fact
It’s your prerogative (your prerogative)
To be positive

Тема из Б Позитива (перевод)

Это нормально, если есть немного
И хорошо иметь много
Внизу или посередине
В лодке или на яхте
Любовь - это то, чего мы жаждем
Быть признанным и быть увиденным
В конце концов, это действительно имеет значение
Если вы принц, волынщик или королева
Чем больше вы даете (чем больше вы даете)
Чем больше вы живете (чем больше вы живете)
И твое счастье (счастье)
Является относительным (но если вы…)
Но если ты чувствуешь себя паршиво
Пришло время признать факт
Это ваша прерогатива (ваша прерогатива)
Быть позитивным
Если мы станем (станем)
Во что мы верим (мы верим)
Тогда, как вы думаете (как вы думаете)
Вы получите (так справедливо)
Сказал отпустить прошлое
Вытащите голову из задницы
Это ваша прерогатива (ваша прерогатива)
Быть позитивным
Быть достойным
Будь бубном
Будь позитивным, позитивным
Не цепляйся, отпусти все (О-Е-А-И)
Чем больше узнаешь, тем меньше знаешь (на-на-на, на-на-на)
Жизнь просто ускользает из твоих рук (О-Е-А-И)
пока вы строите свои планы
Старайся изо всех сил, отдай все, что у тебя есть (о да, о да)
Ты можешь выиграть, ты можешь проиграть, но ты стреляешь изо всех сил (на-на-на, на-на-на)
если вы должны (O-E-A-I)
Но ты
Потому что чем больше ты даешь (тем больше ты даешь)
Чем больше вы живете (чем больше вы живете)
Счастье (счастье)
Является относительным (но если вы…)
Но если ты чувствуешь себя паршиво
Пришло время признать факт
Это ваша прерогатива (ваша прерогатива)
Быть позитивным