Перевод текста песни Beautiful Music - Keb' Mo', Robbie Brooks Moore

Beautiful Music (оригинал)

What would I have in common with a girl like you?
You’re eleven out of ten, I might be a two
Well it really doesn’t matter, I think you’re fine
All you gotta do is love me and treat me right
I can do that it was mean to be
God made you for me
And we make beautiful music together
You’re my song that keeps playing forever
Together
The day I met you, I wasn’t at my best
I was wearing no makeup and my hair was a mess
I didn’t think twice, it didn’t occur to me
I could see your heart, that’s all I had to see
Like a warm wind blowing with the moon up above
Like two rivers flowing to an ocean of love
And we make beautiful music together
You’re my song that keeps playing forever
Together
And when we’re old and grey and the light begins to fade
The music keeps on playing
Well there ain’t no doubt
It was meant to be
God made you for me
We make beautiful music together
You’re my song that keeps playing forever
We make beautiful music together
You’re my song that keeps playing forever
Forever, together, forever
Forever, forever, forever

Прекрасная музыка (перевод)

Что у меня общего с такой девушкой, как ты?
Тебе одиннадцать из десяти, мне может быть два
Ну, это действительно не имеет значения, я думаю, ты в порядке
Все, что тебе нужно делать, это любить меня и относиться ко мне правильно
Я могу сделать так, чтобы это было
Бог создал тебя для меня
И мы делаем красивую музыку вместе
Ты моя песня, которая играет вечно
Вместе
В тот день, когда я встретил тебя, я был не в лучшей форме
На мне не было макияжа, и мои волосы были в беспорядке
Я не думал дважды, мне это не приходило в голову
Я мог видеть твое сердце, это все, что мне нужно было увидеть
Как теплый ветер, дующий с луной наверху
Как две реки, текущие в океан любви
И мы делаем красивую музыку вместе
Ты моя песня, которая играет вечно
Вместе
И когда мы старые и седые, и свет начинает исчезать
Музыка продолжает играть
Ну нет никаких сомнений
Она должна была быть
Бог создал тебя для меня
Мы делаем красивую музыку вместе
Ты моя песня, которая играет вечно
Мы делаем красивую музыку вместе
Ты моя песня, которая играет вечно
Навсегда, вместе, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда