Перевод текста песни Inside Outside - Keb' Mo'

Inside Outside (оригинал)

Everybody’s talking 'bout
What they ain’t got
Could-haves and should-haves
And the have-nots
Even the pocket-money people, livin' on the hill
They’ve got an empty feelin' that they can’t fill
How could the answer be any clearer
Only place to look is in the mirror
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
I was always lookin' for somebody to blame
Married five different women
They were all the same
Got me a guru tryin' to get me some help
He said I can’t help you
You’ve got to help yourself
And let me remind you of a well-known fact
When you point one finger, three point back
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside
You’re the star and director
Of your own movie
And your mind is the projector of the scene
On the screen
What’s on the inside is on the outside
What’s on the outside is on the inside
Now you can run
But you can’t hide
Whatever’s on the inside is on the outside

Внутри Снаружи (перевод)

Все говорят о
Чего у них нет
Что можно и что нужно
И неимущие
Даже люди с карманными деньгами, живущие на холме
У них есть чувство пустоты, которое они не могут заполнить
Что может быть яснее?
Смотреть можно только в зеркало
Что внутри, то и снаружи
Что снаружи, то внутри
Теперь вы можете бежать
Но вы не можете скрыть
Что внутри, то и снаружи
Я всегда искал кого-то, кто виноват
Женат на пяти разных женщинах
Все они были одинаковы
У меня есть гуру, который пытается помочь мне
Он сказал, что я не могу тебе помочь
Вы должны помочь себе
И позвольте мне напомнить вам общеизвестный факт
Когда вы указываете одним пальцем, три указывают назад
Что внутри, то и снаружи
Что снаружи, то внутри
Теперь вы можете бежать
Но вы не можете скрыть
Что внутри, то и снаружи
Ты звезда и режиссер
Из вашего собственного фильма
И ваш разум – проектор сцены
На экране
Что внутри, то и снаружи
Что снаружи, то внутри
Теперь вы можете бежать
Но вы не можете скрыть
Что внутри, то и снаружи