Перевод текста песни Christmas Is Annoying - Keb' Mo'

Christmas Is Annoying (оригинал)

When I was a child, everything was magical
I believed in Santa Claus, it really was fantastical
We couldn’t wait to open up the gifts around the tree
Mom and Dad were there with us, smiling joyfully
But now I’m all grown up
And Christmas is really annoying
I remember caroling and sledging down the hill
Skating on the pond, you know it really was a thrill
But now the thrill is gone and all my credit cards are maxed
I’m running here, running there, there’s no time to relax
Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
Annoying, annoying
They advertise the whole year long
Annoying, annoying
Let’s apologize to Jesus, for what went wrong
Now it’s time to celebrate the coming of the first
We’re all supposed to sing the song but no one knows the words
Should all acquaintance be forgot and never brought to mind
It’s time to wrap the season up and leave it all behind
'Cause I’m all grown up
And Christmas is really annoying
You know that Christmas, is really annoying

Christmas Is Annoying (перевод)

Когда я был ребенком, все было волшебно
Я верил в Санта-Клауса, это действительно было фантастически
Мы не могли дождаться, чтобы открыть подарки вокруг елки
С нами были мама и папа, радостно улыбаясь
Но теперь я вырос
И Рождество действительно раздражает
Я помню колядование и катание на санках с холма
Катание на коньках по пруду, вы знаете, это действительно было волнительно
Но теперь острые ощущения ушли, и все мои кредитные карты исчерпаны
Я бегу сюда, бегу туда, нет времени расслабляться
Потому что я вырос
И Рождество действительно раздражает
Раздражает, раздражает
Они рекламируют весь год
Раздражает, раздражает
Давайте извинимся перед Иисусом за то, что пошло не так
Теперь пришло время отпраздновать приход первого
Мы все должны петь песню, но никто не знает слов
Следует ли забыть все знакомство и никогда не вспоминать
Пришло время подвести итоги сезона и оставить все позади
Потому что я вырос
И Рождество действительно раздражает
Вы знаете, что Рождество действительно раздражает