Перевод текста песни Sieh es endlich ein - KC Rebell, Moe Phoenix

Sieh es endlich ein (оригинал)

Die Sache mit uns beiden das war mal
Ich denk an diese Zeiten als damals
Damals als wir ein Paar war’n
Als wir beide noch miteinander klar kamen
Wo die Zeit ohne dich eine Qual war
Ohne dich viel zu hart war
Wo wir in Trennung ein «nein» und in Zukunft ein «ja» sah’n
Sieh es endlich ein es war ne Tahlfart
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Hör auf zu weinen wisch deine Tränen weg
Ich weiß doch selber wie bitter dieses Leben schmeckt
Ich weiß genau du kriegst dein Kopf davon nicht frei
Du denkst oft noch an uns Zwei
Und all die Hoffnung sie zerreißt dich
Aber leb weiterhin dein Leben mit Vernunft
Und verschwende keine Zeit an uns
Denn ich gebe dir dafür kein Grund, du
Hattest recht als du gesagt hast ich bin stur
Und ich bleib' auch jetzt bei meinem Wort stur ich bin Kurde
Es ist aus du hast es nicht geglaubt
Doch ich lecke nicht die Rotze die ich spucke wieder auf
Ich bleib bei meinem Wort
Also bleib an deinem Ort
Mach dich weg komm nie wieder her
Es sei denn ich bin vor dich
Hab es oft geflüstert leise in dein Ohr
Wie sehr ich dich doch liebe diese Zeiten sind jetzt fort
Diese Zeiten sind Vergangenheit
Es ist gut lass mich los jetzt
Und was vergangen ist lass vergangen sein
Du und ich noch einmal danke nein nie wieder
Noch einmal der ganze Schmerz und ich fall' auf die Knie nieder
Denn auch mir fiel es schwer mich zu trennen
Doch nach all den Jahren kam es mir vor als würd' ich dich nicht kennen
Wir hatten oft geplant wie wir unsere Kinder nennen
Ob Junglein oder Weibchen die Gesundheit sollte reichen
Für mich gab’s zu dieser Zeit nur ein miteinander
Doch du hast diese Liebe geteilt mit ein Ander’n
Bei Gott und meinem Leben es gab nie einen Grund
Du hast meine saubere Liebe verkauft an diesen Hund
Was ich im Nachhinein mit ihm getan hab tut mir Leid
Doch es tat gut für mein Stolz diese Wut zerfleischt
Für ihn warst du nur eine unter Vielen
Aber für mich warst du die Eine die ich liebe
Du hast leider nicht gewusst was für 'ne Bedeutung du für mich hattest
Aber von nun an nur noch Luft für mich bist
Ab heute und jetzt vermisst du mein Sex mein Geruch
Mein Bett mein Kuss
Alles weg es ist Schluss, du
Hast es einfach nicht zu schätzen gewusst
Und jetzt rufst du mich an und sagst du hättest noch Lust, ich
Weiß du siehst es immer noch nicht ein
Du bist innerlich am Weinen
Denn wir sind nie wieder vereint, wir
Haben unsere gesteckten Ziele nicht erreicht
Diese Liebe brach in zwei
Also sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein

(перевод)

Дело в том, что мы вдвоем
Я думаю о тех временах, как тогда
Когда мы были парой
Когда мы оба ладили
Где время без тебя было мучением
Было слишком тяжело без тебя
Где мы видели «нет» в разлуке и «да» в будущем
Наконец-то увидел, что это был Тальфарт.
Наконец-то пойми, что бесполезно все время плакать обо мне.
Наконец-то пойми, что я из плоти и крови и не похож на тебя.
Камень
Наконец увижу, что твое отсутствие освобождает меня от страданий.
Наконец-то увидеть, наконец-то увидеть
перестань плакать вытри слезы
Я сам знаю, как горька эта жизнь на вкус
Я точно знаю, что ты не можешь оторваться от этого.
Ты часто все еще думаешь о нас двоих
И вся надежда разрывает тебя на части
Но продолжай жить своей жизнью разумно
И не тратьте на нас время
Потому что я не даю тебе повода для этого, ты
Ты был прав, когда сказал, что я упрямый
И теперь я придерживаюсь своего слова, я курд
Все кончено, ты не поверил
Но я не слизываю сопли, которые снова выплюну
я держу свое слово
Так что оставайтесь на месте
Уходи, никогда не возвращайся
Если я не перед тобой
Я часто шептал это тихо тебе на ухо
Как сильно я тебя люблю, те времена уже прошли
Те времена в прошлом
Хорошо, отпусти меня сейчас
И пусть пройдет то, что было
Мы с тобой еще раз благодарим тебя, никогда больше
Вся боль снова и я падаю на колени
Потому что мне тоже было трудно расставаться
Но после всех этих лет мне казалось, что я тебя не знаю
Мы часто планировали, что мы будем называть наших детей
Будь то молодой или женский, здоровья должно быть достаточно
Для меня в то время были только друг с другом
Но ты поделился этой любовью с кем-то другим
С Богом и моей жизнью никогда не было причины
Ты продал мою чистую любовь этой собаке
Я сожалею о том, что я сделал с ним потом
Но хорошо было моей гордости разорвать этот гнев на куски
Для него ты был лишь одним из многих
Но для меня ты был тем, кого я люблю
К сожалению, ты не знал, как ты был важен для меня.
Но отныне ты для меня просто воздух
С сегодняшнего дня и сейчас ты скучаешь по моему сексу, моему запаху
моя кровать мой поцелуй
Все прошло, все кончено, ты
Ты просто не оценил
А теперь ты звонишь мне и говоришь, что хочешь меня
Вы знаете, что все еще не видите этого
Ты плачешь внутри
Потому что мы никогда не воссоединимся, мы
Не достигли наших целей
Эта любовь сломалась надвое
Так что, наконец, столкнись с этим
Наконец-то пойми, что бесполезно все время плакать обо мне.
Наконец-то пойми, что я из плоти и крови и не похож на тебя.
Камень
Наконец увижу, что твое отсутствие освобождает меня от страданий.
Наконец-то увидеть, наконец-то увидеть
Наконец-то пойми, что бесполезно все время плакать обо мне.
Наконец-то пойми, что я из плоти и крови и не похож на тебя.
Камень
Наконец увижу, что твое отсутствие освобождает меня от страданий.
Наконец-то увидеть, наконец-то увидеть