Перевод текста песни Mogli - KC Rebell

Mogli (оригинал)

100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel, Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro, ah-ah, yeah)
Zünd den Jibbit an und schau auf euch herab
Ich bin immer noch der gleiche, der ich war (Ey)
Mit den Geistern der Vergangenheit kein' Kontakt (Ah-ah)
Nein, ich folge einfach weiter meinem Pfad
Kein Zurück, weil ich Angst nur vor Gott hab
Wir komm' von Tokat, ja, nie Schraube locker
Eine Hälfte lebt gechillt, die andere Hälfte wie ein Rocker
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, ich lebe ausm Koffer
Alles hat zwei Seiten, dauert lang, das zu begreifen
Wenn die einen dich grad lieben, wollen die anderen dich zerreißen
Du musst stramm bleiben und fighten, um dein Mann-sein zu beweisen
Weil egal wie sehr du aufpasst, irgendwann machst du dir Feinde
Hier brauchst du acht Augen so wie eine Spinne
Weil kaum ist einmal Nacht draußen, ist Schluss mit der Idylle
Früher hatt ich Drogen in der Hose für 'ne Mille
Heute kostet meine Hose eine Mille (Yeah)
Heut läuft alles dope (Dope)
Fettes Heimkino (Yeah)
Rebell CEO (Oh)
Leg die Beine hoch, aber glaub mir, Gott ist groß, yeah
In meinem Leben wurde vieles falsch gejudged wie bei Cynic Mighty Moe, wow
Vielleicht hatten wir keine Gambas, doch uns reichte nur eine Scheibe Toast,
yeah
Von dort, wo ich komme, ist man broke, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro)
Exe literweise Pillen (Yeah)
Denn wo ich herkomm, hörst du anstatt Engelsstimmen nur die Polizeisirenen
(Yeah)
Ich wurd wie Mogli in 'nem Dschungel groß, doch nicht mit Löwen,
sondern mit Hyänen
100K sind langsam knapp, komm damit bis morgen früh
Mach nochmal das doppelte, flieg nach Paris und sag «bon vivant»
Heute schmeckt mein Leben süß, früher schmeckte es nur bitter
Wagyu auf mei’m Sandwich, Entrecôte auf meiner Pizza, yeah
Kein Gequatsche, unsere Taten sind die Statements (Ey)
Ich mach das alles hier nicht nur fürs Entertainment (Nein)
Noch mehr Money, noch mehr Häuser, noch mehr Payment (Noch mehr)
Crypto-Business, hab mein' Urlaub auf Barbados
Jeder sieht das Lächeln, jeder sieht das Ice (Jeder)
Jeder sieht die Uhr, keiner kennt den Preis (Keiner)
Jeder ist gekommen wegen Alben auf der Eins
Jeder will ein Stück vom Kuchen, aber keiner rührt den Teig
What up, Gangster?
50 Grands, ja
Schicke Geld in die Heimat per MoneyGram, ja
Mit bisschen Rap, wow
Mach ich heut ah-ya-yeah, coco jamboo so wie Mister President (Coco), yeah
Okay, Hip-Hop hat vier Säulen, aber Rebell ist das fünfte Element (Ey)
Ich hatte früher in der Tasche nicht mal Cents, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro

Mogli (перевод)

100К за одну ночь
Сделайте затяжку и выдохните
Ясное небо, лунный свет сияет
Тяжелый труд окупается
Так как я делаю это дерьмо здесь
Идет прямо на меня
Играйте в игру, как если бы это были шахматы
Что ты можешь сделать, я тоже могу
(Пока братан
я даю Кафу
Я должен получить тот
сбить навсегда
надеюсь так и останется
Не хочу, чтобы прошлое догнало меня
Нет, братан, а-а-а, да)
Зажги джиббит и посмотри на себя свысока
Я все тот же, что и был (Эй)
Никаких контактов с призраками прошлого (а-а-а)
Нет, я просто продолжаю идти своим путем
Нет пути назад, потому что я боюсь только Бога
Мы родом из Токата, да, никогда не болтайся
Половина жизни охлаждена, другая половина как рокер
Штутгарт-Беллион, Северный Рейн-Вестфалия, Бре, я живу из чемодана
У всего есть две стороны, нужно много времени, чтобы понять
Когда одни любят тебя прямо сейчас, другие хотят разлучить тебя
Вы должны встать и бороться, чтобы доказать, что вы мужчина
Потому что как бы ты ни был осторожен, рано или поздно ты наживешь себе врагов
Здесь нужно восемь глаз, как у паука
Поскольку на улице почти никогда не бывает ночи, идиллия закончилась
Раньше у меня были наркотики в штанах за тысячу
Сегодня мои штаны стоят миллион (Да)
Сегодня все дурь (дурь)
Толстый домашний кинотеатр (Да)
Генеральный директор Rebel (О)
Поднимите ноги, но поверьте мне, Бог большой, да
Многие вещи в моей жизни были неправильно оценены, как Циник Майти Мо, вау
Может быть, у нас не было гамбы, но у нас был только кусочек тоста,
Да
Это сломалось там, откуда я родом, но сегодня я сделаю это.
100К за одну ночь
Сделайте затяжку и выдохните
Ясное небо светит лунным светом
Тяжелый труд окупается
Так как я делаю это дерьмо здесь
Идет прямо на меня
Играйте в игру, как если бы это были шахматы
Что ты можешь сделать, я тоже могу
(Пока братан
я даю Кафу
Я должен получить тот
сбить навсегда
надеюсь так и останется
Не хочу, чтобы прошлое догнало меня
нет брат)
Exe литры таблеток (Да)
Потому что там, откуда я родом, вы слышите только полицейские сирены вместо ангельских голосов.
(Да)
Я вырос как Маугли в джунглях, но не со львами
но с гиенами
100K приближаются, приходите завтра утром
Сделай еще раз двойной, лети в Париж и скажи "bon vivant"
Сегодня моя жизнь сладкая на вкус, раньше она была только горькой
Wagyu на моем бутерброде, Entrecôte на моей пицце, да
Никакой болтовни, наши действия - это заявления (Эй)
Я делаю все это не только для развлечения (Нет)
Еще больше денег, еще больше домов, еще больше оплаты (еще больше)
Криптобизнес, я в отпуске на Барбадосе
Все видят улыбку, все видят лед (все)
Все видят часы, никто не знает цену (Никто)
Все пришли за альбомами на одном
Все хотят кусок пирога, но никто не месит тесто
Как дела, гангстеры?
50 тысяч, да
Отправляйте деньги домой через MoneyGram, да
Немного рэпа, вау
Сегодня я сделаю а-а-а, кокосовый джамбу, как мистер президент (Коко), да
Хорошо, у хип-хопа четыре столпа, но бунтарь — это пятый элемент (Эй)
Раньше у меня даже центов не было в кармане, а теперь есть
100К за одну ночь
Сделайте затяжку и выдохните
Ясное небо светит лунным светом
Тяжелый труд окупается
Так как я делаю это дерьмо здесь
Идет прямо на меня
Играйте в игру, как если бы это были шахматы
Что ты можешь сделать, я тоже могу
(Пока братан
я даю Кафу
Я должен получить тот
сбить навсегда
надеюсь так и останется
Не хочу, чтобы прошлое догнало меня
нет братан