Перевод текста песни Ich muss gehen - KC Rebell, Moe Phoenix

Ich muss gehen (оригинал)

Ohh, mein Leben hat kein Sinn mehr
Die Scheiße raubt mir den letzten Verstand
Mein Schlaf & meinen letzten Nerv
Blutrote Augen geprägt von Schmerz
Wenn nicht einmal Alkohol lindert
Setze dem ein Ende & komme zum Entschluß, dass ich mit dir nicht kann
Ohne dir auch nicht, du & ich müssen nun damit Leben
Nichts hält mich mehr auf, nichts auf dieser Welt
Ich muss gehen
Ich muss gehen, steh im Nebel alles Aussichtslos
Ich muss gehen, weil der Weg, denn da draußen es sich auch nicht lohnt
Ich muss gehen, denn was bringst du mir schon ohne Herz
Ich muss gehen, denn du hilfst mir nicht, wenn ich am Boden wär
Hallo Schatz, bist du am weinen, zittert jetzt dein Leib?
Tut’s dir endlich Leid
Du kannst dir garantiert schon denken, wo ich gerade bin
Wenn du das liest, sehe ich das erste mal ein Sarg von Innen
Ich würde töten um deine Fresse hier zu sehen
Nicht weil ich’s schön finde, sondern echt nur weil’s mir fehlt
Ein Augenblick der Verzweiflung, niemals habe ich das von dir gesehen
Alles was ich von dir gesehen habe, war nur dein Hass & der quälend
Warum ich das getan hab, ich fand mein Leben leer
Nicht mehr Redenswert, nicht mehr Lebenswert
Alles was ich dir gesagt hab, war doch Falsch
Alles was ich gut meinte, bekamst du in den falschen Hals
Hast mich empört oder gestört hat, war Vieles
Doch die Last von deinen Wörtern, war das was mich zerstört hat
Ich habe vieles überhört, denn ich war Blind vor Liebe
Doch ich habe kein Bock mehr auf deine Kinderspiele
Was fiehl dir an meine Gefühle zu misshandeln
Ich spürte für keine andere, krrhh tuuh du kleine Schlampe
Du hinterhältige deine Tücken tun so weh &
Warum in Gottes Namen hast du mir den Rücken zugedreht
Ich hass dich für diese Scheiße, aber lass mich nicht übertreiben
Denn das mein Abschiedsbrief, also wag es nicht zurück zu schreiben
Ich glaube, dass ich völlig Krank bin
Zum Glück sehe ich dich nie wieder
Denn ich befinde mich im Himmel & du wirst in der Hölle landen
Schlampe, wie konnte ich nur glauben, du wärst ein Engel
Wie konnte ich mein Vertrauen nur verschenken
Man sagt über uns Kurde, wir tragen unsere Frauen auf den Händen
Aber Frauen wie dich sollte man enthaupten & verbrennen
Ich glaube es ist zu Ende, denn ich hatte diesen Frust zu satt
Und hab sowohl mit dir, als auch mit meinem Leben Schluß gemacht
Jetzt werd doch Glücklich, fick dich du Schlampe
Und von mir aus geh & fick jetzt mit einem anderen
Doch wenn auf diesen Brief, deine Tränen liegen
Finde ich meinen Seelenfrieden
Wie konnte ich dich nur mehr, als mein eigenes Leben lieben
Und wegen diesen miesen Krisen, die ich schiebe
War von Anfang an im Innern für mich schon mein Tod besiegelt
Schatz mein letztes Wort ist: Fick dich, Fick dich, Fick dich!
Wie konnte ich nur ne Hure lieben, Ruhe in Frieden

Я должен идти (перевод)

О, моя жизнь больше не имеет смысла
Это дерьмо сводит меня с ума
Мой сон и мой последний нерв
Кроваво-красные глаза отмечены болью
Если даже алкоголь не помогает
Положи этому конец и реши, что я не могу с тобой
Без тебя тоже, мы с тобой теперь должны жить с этим
Ничто меня больше не остановит, ничто в этом мире
Я должен идти
Я должен идти, стоять в тумане, все безнадежно
Я должен идти, потому что выход туда тоже того не стоит
Я должен идти, ведь что ты несешь мне без сердца
Я должен идти, потому что ты не поможешь мне, если я упаду
Привет, дорогая, ты плачешь, твое тело сейчас дрожит?
Ты наконец сожалеешь?
Вы можете определенно представить, где я сейчас
Когда ты это читаешь, я впервые вижу гроб изнутри
Я бы убил, чтобы увидеть твое лицо здесь
Не потому, что я думаю, что это красиво, а на самом деле только потому, что мне этого не хватает.
Момент отчаяния, я никогда не видел этого от тебя
Все, что я видел от тебя, это только твоя ненависть и мучения
Почему я это сделал, я нашел свою жизнь пустой
Больше не стоит говорить, больше не стоит жить
Все, что я сказал тебе, было неправильным
Все, что я имел в виду, вы ошиблись
Ты оскорблял меня или беспокоил меня, было много вещей
Но вес твоих слов уничтожил меня.
Я многое пропустил, потому что был слеп от любви
Но я устал от твоих детских игр
Как вы относитесь к плохому обращению с моими чувствами
Я не чувствовал ни к кому другому, кррх ты, маленькая сучка
Ты подлый, твои трюки так ранят и
Почему, во имя Бога, ты повернулся ко мне спиной?
Я ненавижу тебя за это дерьмо, но не позволяй мне переусердствовать
Потому что это моя предсмертная записка, так что не смей писать ее в ответ.
Я думаю, что я полностью болен
К счастью, я больше никогда тебя не увижу
Потому что я на небесах, а ты окажешься в аду
Сука, как я мог поверить, что ты ангел
Как я мог отдать свое доверие
Про нас курдов говорят, мы жён на руках носим
Но таких женщин, как ты, следует обезглавить и сжечь.
Я думаю, что все кончено, потому что мне надоело это разочарование.
И я расстался и с тобой и со своей жизнью
Теперь будь счастлив, иди на хуй, сука.
И что касается меня, иди и трахни кого-нибудь другого сейчас
Но если на этом письме твои слезы лежат
Я нахожу свое спокойствие
Как я мог любить тебя больше, чем свою жизнь
И из-за этих паршивых кризисов, которые я толкаю
С самого начала моя смерть была запечатана внутри меня.
Дорогая, мое последнее слово: иди на хуй, иди на хуй, иди на хуй!
Как я мог любить шлюху, покойся с миром