Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Am I Living For?, исполнителя - Katy Perry. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Who Am I Living for?(оригинал) | Ради кого я живу?(перевод на русский) |
| Yeah eh yeah yeah | Е-е, еее, еее... |
| - | - |
| I can feel a phoenix inside of me | Я ощущаю в себе силу птицы феникс, |
| As I march alone to a different beat | В одиночестве вышагивая под другой ритм, |
| Slowly swallowing down my fear, yeah yeah | Постепенно подавляя свой страх, да, да... |
| - | - |
| I am ready for the road less traveled | Я готова пойти по нехоженой дороге, |
| Suiting up for my crowning battle | Которая как раз подойдёт для моей главной битвы. |
| This test is my own cross to bear | Это испытание — крест, который нести мне одной, |
| But I will get there | Но я пройду его... |
| - | - |
| It's never easy to be chosen, never easy to be called | Всегда непросто быть избранным, всегда непросто быть призванным, |
| Standing on the front line when the bombs start to fall | Стоя на передовой, когда начинают падать бомбы. |
| I can see the heavens but I still hear the flames | Я вижу небеса, но как прежде слышу, как языки пламени |
| Calling out my name | Называют моё имя... |
| - | - |
| I can see the writing on the wall | Я вижу зловещее предзнаменование, |
| I can't ignore this war | Но не могу игнорировать эту войну. |
| At the end of it all | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| - | - |
| I can feel this light that's inside of me | Я чувствую, как этот свет, что внутри меня, |
| Growing fast into a bolt of lightning | Быстро растёт, превращаясь во вспышку молнии. |
| I know one spark will shock the world, yeah yeah | Я знаю, что одна лишь искра потрясёт мир, да, да... |
| - | - |
| So I pray for a favor like Esther | И вот я молюсь о милости подобно Эсфири. |
| I need your strength to handle the pressure | Мне нужна твоя сила, чтобы справиться с давлением. |
| I know there will be sacrifice | Я знаю, что будут жертвы, |
| But that's the price | Но такова цена... |
| - | - |
| It's never easy to be chosen, never easy to be called | Всегда непросто быть избранным, всегда непросто быть призванным, |
| Standing on the front line when the bombs start to fall | Стоя на передовой, когда начинают падать бомбы. |
| I can see the heavens but I still hear the flames | Я вижу небеса, но как прежде слышу, как языки пламени |
| Calling out my name | Называют моё имя... |
| - | - |
| [2x:] | [2 раза:] |
| I can see the writing on the wall | Я вижу зловещее предзнаменование, |
| I can't ignore this war | Но не могу игнорировать эту войну. |
| At the end of it all | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| - | - |
| At the end, at the end | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| At the end, at the end | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| - | - |
| Heavy is the head that wears the crown | Тяжело голове, носящей корону - |
| Don't let the greatness get you down | Не позволяй себе сгибаться под тяжестью величия. |
| Heavy is the head that wears the crown | Тяжело голове, носящей корону - |
| Don't let the greatness get you down | Не позволяй себе сгибаться под тяжестью величия. |
| - | - |
| [2x:] | [2 раза:] |
| I can see the writing on the wall | Я вижу зловещее предзнаменование, |
| I can't ignore this war | Но не могу игнорировать эту войну. |
| At the end of it all | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| - | - |
| At the end, at the end | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| At the end, at the end | В конце концов, |
| Who am I living for? | Ради кого я живу? |
| - | - |
Who Am I Living For?(оригинал) |
| I can feel Phoenix inside of me As I march alone to a different beat |
| Slowly swallowing down my fear |
| Yeah, yeah |
| I am ready for the road less traveled |
| Suiting up for my crowning battle |
| This test is my own cross to bare |
| But I will get there |
| It’s never easy to be chosen |
| Never easy to be cold |
| Standing on the front line |
| When the bombs start to fall |
| I can see the Heavens |
| But I can still hear the Flames |
| Calling out my name |
| I could see the writing on the wall |
| I can’t ignore this war |
| At the end of it all |
| Who am I living for? |
| I can feel this light that’s inside of me Growing fast into a bolt of lightening |
| I know one spark will shock the world |
| Yeah, yeah |
| So I pray for vapor like Esther |
| I need your strength to handle the pressure |
| I know there will be sacrifice |
| But that’s the price |
| It’s never easy to be chosen |
| Never easy to be cold |
| Standing on the front line |
| When the bombs start to fall |
| I can see the Heavens |
| But I can still hear the Flames |
| Calling out my name |
| I could see the writing on the wall |
| I can’t ignore this war |
| At the end of it all |
| Who am I living for? |
| I could see the writing on the wall |
| I can’t ignore this war |
| At the end of it all |
| Who am I living for? |
| At the end, at the end |
| Who am I living for? |
| At the end, at the end |
| Who am I living for? |
| Heavy is the head that wears the crown |
| Don’t let the greatness get you down |
| Heavy is the head that wears the crown |
| Don’t let the greatness get you down |
| I could see the writing on the wall |
| I can’t ignore this war |
| At the end of it all |
| Who am I living for? |
| I could see the writing on the wall |
| I can’t ignore this war |
| At the end of it all |
| Who am I living for? |
| At the end, at the end |
| Who am I living for? |
| At the end, at the end |
| Who am I living for? |
Для Кого Я Живу?(перевод) |
| Я чувствую Феникса внутри себя, Когда я иду один в другой ритм |
| Медленно глотая мой страх |
| Ага-ага |
| Я готов к менее пройденной дороге |
| Подготовка к моей коронационной битве |
| Этот тест - мой собственный крест на голое тело |
| Но я доберусь туда |
| Быть избранным никогда не бывает легко |
| Никогда не бывает холодно |
| Стоя на передовой |
| Когда бомбы начинают падать |
| Я могу видеть Небеса |
| Но я все еще слышу пламя |
| Выкрикивая мое имя |
| Я мог видеть надпись на стене |
| Я не могу игнорировать эту войну |
| В конце всего этого |
| Для кого я живу? |
| Я чувствую, как этот свет внутри меня быстро превращается в вспышку молнии. |
| Я знаю, одна искра потрясет мир |
| Ага-ага |
| Поэтому я молюсь о парах, как Эстер |
| Мне нужна твоя сила, чтобы справиться с давлением |
| Я знаю, что будет жертва |
| Но это цена |
| Быть избранным никогда не бывает легко |
| Никогда не бывает холодно |
| Стоя на передовой |
| Когда бомбы начинают падать |
| Я могу видеть Небеса |
| Но я все еще слышу пламя |
| Выкрикивая мое имя |
| Я мог видеть надпись на стене |
| Я не могу игнорировать эту войну |
| В конце всего этого |
| Для кого я живу? |
| Я мог видеть надпись на стене |
| Я не могу игнорировать эту войну |
| В конце всего этого |
| Для кого я живу? |
| В конце, в конце |
| Для кого я живу? |
| В конце, в конце |
| Для кого я живу? |
| Тяжела голова, которая носит корону |
| Не позволяйте величию сломить вас |
| Тяжела голова, которая носит корону |
| Не позволяйте величию сломить вас |
| Я мог видеть надпись на стене |
| Я не могу игнорировать эту войну |
| В конце всего этого |
| Для кого я живу? |
| Я мог видеть надпись на стене |
| Я не могу игнорировать эту войну |
| В конце всего этого |
| Для кого я живу? |
| В конце, в конце |
| Для кого я живу? |
| В конце, в конце |
| Для кого я живу? |