Перевод текста песни Use Your Love - Katy Perry

Use Your Love (оригинал)

I know you know my boyfriend is outta town
So have a drink, let's talk it over
So many things I shouldn't be sayin' now
You know I like my boys a little bit older

I just wanna use your love tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I don't wanna lose your love tonight

All my girls are nowhere to be found
They all split when I'm in trouble
But I'll tell you all my secrets, if you stick around
Be undercover lovers, under the covers

I just wanna use your love tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I don't wanna lose your love tonight

I just wanna use your love
I just wanna use your love
I just wanna use your love

Try to stop my head from spinning
Too much to drink, not makin' sense
It's been a while since I've been with someone new
But I can't stop the way I'm feeling

As you leave please would you just close the door
Now that our love affair is over
You're exactly what I was looking for
Go find a shoulder to cry upon

I just wanna use your love tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I don't wanna lose your love tonight
I just wanna use your love tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I don't wanna lose your love tonight
I just wanna use your love tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
I don't wanna lose your love tonight

Хочу твоей любви (перевод)

Я знаю, ты тоже знаешь, что мой парень сейчас не в городе,
Так давай выпьем, и поговорим о наших чувствах,
Мне не следовало тебе многого говорить.,
Ты ведь знаешь, что мне нравятся парни немного старше меня...

Я просто хочу твоей любви сегодня ночью...
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью...

Все мои подруги куда-то пропадают,
Как только у меня возникают проблемы.
Я расскажу тебе все свои секреты, если ты будешь рядом,
И ты будешь моим тайным любовником... в тайне...

Я просто хочу твоей любви сегодня ночью...
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью...

Я просто хочу твоей любви...
Я просто хочу твоей любви...
Я просто хочу твоей любви...

Едва стою на ногах от головокружения -
Мы выпили лишнего, непонятно зачем.
Я уже некоторое время встречаюсь с новым парнем,
Но чувство, которое я испытывала с тобой, меня не покидает...

Когда будешь уходить, закрой за собой дверь,
Теперь, когда наш роман закончен...
Я искала точь-в-точь такого, как ты,
Ищи себе жилетку, чтоб поплакаться...

Я просто хочу твоей любви сегодня ночью...
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью...
Я просто хочу твоей любви сегодня ночью...
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью...
Я просто хочу твоей любви сегодня ночью...
Я не хочу потерять твою любовь сегодня ночью...