Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Moment, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома PRISM, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
This Moment(оригинал) | Настоящий момент(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
Can you tell me, who called a race? | Скажи мне, кто устроил эту гонку? |
Can anyone stay in one place? | Почему нельзя просто оставаться на своём месте? |
And when you get to the finish line | И когда ты всё-таки достигнешь финишной прямой, |
Will you wish for more time? | Захочется ли тебе бежать ещё? |
But see, one day | И однажды ты поймёшь, |
One day you will | Однажды ты осознаешь, |
But maybe one day you will find | Может быть, ты когда-нибудь осознаешь, |
That you just can't push rewind | Что ты не можешь отмотать плёнку назад. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
All we have is this moment | Всё, что у нас есть — это настоящий момент. |
Tomorrow's unspoken | Завтрашний день непредсказуем, |
Yesterday is history | А вчерашний день — уже история. |
So why don't you be here with me? | Так почему же ты не со мной, не рядом? |
All we have is this moment | Всё, что у нас есть — это настоящий момент, |
To put a love into motion | Чтобы претворить в жизнь любовь. |
Yesterday is history | Вчерашний день — уже история, |
So why don't you be here with me? | Так почему же ты не со мной, не рядом? |
Be here with me now | Будь со мной прямо сейчас. |
- | - |
[Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
Do you ever think | Ты никогда не задумывался, |
That we're just chasing our tails? | Что мы как будто в погоне за собственными хвостами, |
Like life is one big fast treadmill | А жизнь — это огромная беговая дорожка? |
And we pop what is prescribed | И мы появимся там, где нам скажут, |
If it gets us first prize | Если это сулит нам победу. |
But you know who I, who I think will win | Но, знаешь, кто, по-моему, должен победить? - |
Are the ones that let love in | Те, кто впускают в свою жизнь любовь, |
Are the ones that take the time | Те, кто не упускают момент. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
All we have is this moment | Всё, что у нас есть — это настоящий момент. |
Tomorrow's unspoken | Завтрашний день непредсказуем, |
Yesterday is history | А вчерашний день — уже история. |
So why don't you be here with me? | Так почему же ты не со мной, не рядом? |
All we have is this moment | Всё, что у нас есть — это настоящий момент, |
To put a love into motion | Чтобы претворить в жизнь любовь. |
Yesterday is history | Вчерашний день — уже история, |
So why don't you be here with me? | Так почему же ты не со мной, не рядом? |
Be here with me now | Будь со мной прямо сейчас. |
- | - |
[Bridge:] | [Проигрыш:] |
Be here with me now | Будь со мной прямо сейчас, |
'Cause the future is right now, right in front of you | Потому что сейчас начинается будущее, оно прямо перед тобой. |
Don't let the clock, the clock tell you what to do | Не позволяй часам указывать, что тебе делать. |
Our future is right now, I'm in front of you | Наше будущее — уже сейчас, я перед тобой, |
Baby don't blink and miss | Малыш, не проморгай, не упусти его! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
This moment | Настоящий момент. |
Tomorrow's unspoken | Завтрашний день непредсказуем, |
Yesterday is history | А вчерашний день — уже история. |
So why don't you be here with me? | Так почему же ты не со мной, не рядом? |
All we have is this moment | Всё, что у нас есть — это настоящий момент, |
To put a love into motion | Чтобы претворить в жизнь любовь. |
Yesterday is history | Вчерашний день — уже история, |
So why don't you be here with me? | Так почему же ты не со мной, не рядом? |
Be here with me now | Будь со мной прямо сейчас. |
This Moment(оригинал) |
Can you tell me, who called a race? |
Can anyone stay in one place? |
And when you get to the finish line |
Will you wish for more time? |
But see, one day |
One day you will |
But maybe one day you will find |
That you just can’t push rewind |
All we have is this moment |
Tomorrow’s unspoken |
Yesterday is history |
So why don’t you be here with me? |
All we have is this moment |
To put a love into motion |
Yesterday is history |
So why don’t you be here with me? |
Be here with me now |
Do you ever think that, we’re just chasing our tails? |
Like life is one big fast treadmill |
And we pop what is prescribed |
If it gets us first prize |
But you know who I, who I think will win |
Are the ones that let love in |
Are the ones that take the time |
All we have is this moment |
Tomorrow’s unspoken |
Yesterday is history |
So why don’t you be here with me? |
All we have is this moment |
To put a love into motion |
Yesterday is history |
So why don’t you be here with me? |
Be here with me now |
Be here with me now |
'Cause the future is right now, right in front on you |
Don’t let the clock, the clock tell you what to do |
Our future is right now, I’m in front of you |
Baby, don’t blink and miss this moment |
Tomorrow’s unspoken |
Yesterday is history |
So why don’t you be here with me? |
All we have is this moment |
To put a love into motion |
Yesterday is history |
So why don’t you be here with me? |
Be here with me now |
В этот Момент(перевод) |
Можете ли вы сказать мне, кто назвал гонку? |
Может ли кто-нибудь оставаться на одном месте? |
И когда вы доберетесь до финиша |
Будете ли вы хотеть больше времени? |
Но видите, однажды |
Однажды ты будешь |
Но, может быть, однажды ты найдешь |
Что вы просто не можете перемотать назад |
Все, что у нас есть, это этот момент |
Завтра невысказанный |
Вчера – это история |
Так почему бы тебе не быть здесь со мной? |
Все, что у нас есть, это этот момент |
Чтобы привести любовь в движение |
Вчера – это история |
Так почему бы тебе не быть здесь со мной? |
Будь здесь со мной сейчас |
Вы когда-нибудь думали, что мы просто гоняемся за своим хвостом? |
Как будто жизнь – это одна большая быстрая беговая дорожка. |
И мы поп, что предписано |
Если это принесет нам первый приз |
Но ты знаешь, кто я, кто, я думаю, победит |
Те, которые впускают любовь |
Те, которые не торопятся |
Все, что у нас есть, это этот момент |
Завтра невысказанный |
Вчера – это история |
Так почему бы тебе не быть здесь со мной? |
Все, что у нас есть, это этот момент |
Чтобы привести любовь в движение |
Вчера – это история |
Так почему бы тебе не быть здесь со мной? |
Будь здесь со мной сейчас |
Будь здесь со мной сейчас |
Потому что будущее прямо сейчас, прямо перед вами |
Не позволяйте часам, часы говорят вам, что делать |
Наше будущее прямо сейчас, я перед вами |
Детка, не моргай и не пропусти этот момент |
Завтра невысказанный |
Вчера – это история |
Так почему бы тебе не быть здесь со мной? |
Все, что у нас есть, это этот момент |
Чтобы привести любовь в движение |
Вчера – это история |
Так почему бы тебе не быть здесь со мной? |
Будь здесь со мной сейчас |