Перевод текста песни Only Love - Katy Perry

Only Love (оригинал)

86,400 seconds in a day
I swear lately most of them
Have been a waste
I feel them come and go
Bury my mistakes
But time just goes on and on
In a way

If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah there's so much I'd say and do
If I had nothing to lose, nah nothing to lose

Oh I'd call my mother and tell her I'm sorry
I never call her back
I'd pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like oh my God the time I've wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love

I swear sometimes I hear myself talking
Getting mad
Take shit so personal
Like it really matters
Oh am I awake, am I sleepwalking
Tell me that
It's scary how quickly I lose perspective
And I react

If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah there's so much I'd say and do
If I had nothing to lose, nah nothing to lose

Oh I'd call my mother and tell her I'm sorry
I never call her back
I'd pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like oh my God the time I've wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love

Yeah, give me
Only love, only love

Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
Only love, only love

Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
Only love, only love

Только любовь (перевод)

В дне - 86,400 секунд.
Клянусь, в последнее время большая их часть
Была пустой тратой времени.
Я чувствую, как они приходят и уходят,
Закапываю свои ошибки.
Но время течёт без остановки
В том смысле, что

Если бы у меня остался последний день в этом мире,
И если бы звёзды погасли надо мной, правда в том, что,
Да, ещё столько всего я бы сделала и сказала,
Если бы мне было нечего терять, оу, нечего терять.

О, я бы позвонила своей маме и извинилась перед ней
За то, что никогда не перезваниваю ей.
Я бы излила всю душу в письме
И отправила его отцу.
Боже, сколько времени я потратила,
Потерявшись в своих мыслях!
Позвольте мне уйти из этого мира, оставив позади ненависть
И забрав с собой только любовь.

Дай мне
Только любовь, только любовь,
Дай мне
Только любовь, только любовь.

Клянусь, иногда я слышу, что разговариваю сама с собой,
Словно я схожу с ума.
Я всё воспринимаю близко к сердцу,
Словно это имеет значение.
О, я проснулась или хожу во сне?
Ответь мне.
Я так быстро теряю фокус, что становится страшно.
И перехожу от слов к делу.

Если бы у меня остался последний день в этом мире,
И если бы звёзды погасли надо мной, правда в том, что,
Да, ещё столько всего я бы сделала и сказала,
Если бы мне было нечего терять, оу, нечего терять.

О, я бы позвонила своей маме и извинилась перед ней
За то, что никогда не перезваниваю ей.
Я бы излила всю душу в письме
И отправила его отцу.
Боже, сколько времени я потратила,
Потерявшись в своих мыслях!
Позвольте мне уйти из этого мира, оставив позади ненависть
И забрав с собой только любовь.

Дай мне
Только любовь, только любовь,
Дай мне
Только любовь, только любовь.

Да, дай мне
Только любовь, только любовь.

Я хочу уйти из этого мира, оставив позади ненависть
И забрав с собой только любовь.

Дай мне
Только любовь, только любовь,
Дай мне
Только любовь, только любовь.
Только любовь, только любовь.

Я хочу уйти из этого мира, оставив позади ненависть
И забрав с собой только любовь.
Я хочу уйти из этого мира, оставив позади ненависть
И забрав с собой только любовь.

Дай мне
Только любовь, только любовь,
Дай мне
Только любовь, только любовь.
Только любовь, только любовь.