Перевод и текст Mannequin

Mannequin (оригинал)	Манекен (перевод)
How do I get	Как мне стать
Closer to you	Тебе ближе,
When you keep	Если ты постоянно
It all on mute	Молчишь?
How do I know	Как мне узнать,
The right way	Как правильно
To love you	Любить тебя?

Usually the queens	Обычно королевы
Are figurin out	Понимают,
Beating down the man	Как покорить мужчину,
Is no work out	Для них это не проблема.
But I have no clue	А я без понятия,
How to get	Я не знаю,
Through to you	Как достучаться до тебя.

I wanna hit you	Я хочу ударить тебя,
Just to see	Чтобы узнать,
If you cry	Заплачешь ли ты.
Keep holdin on	Я продолжаю
Hopin there's	Надеяться,
A real boy inside	Что внутри ты настоящий парень.

But you're not a man	Но ты не человек,
You're just a mannequin	Ты всего лишь манекен.
I wish you could feel	Я хочу, чтобы ты почувствовал
That my love is real	Мою любовь к тебе.

But you're not a man	Но ты не человек...

I wish	Я так
I could just	Хочу
Turn you on	Завести тебя,
Put a battery in	Вставить батарейку
And make you talk	И заставить говорить,
Even pull	Я бы даже
A string for you	Дёргала за верёвочки,
To say anything	Чтобы ты заговорил со мной!!!

But with you	Но с тобой
There is no guarantee	У меня нет никаких гарантий,
Only expired warranty	Ведь твой срок службы истёк,
A bunch	И теперь ты куча
Of broken parts	Разломанных частей,
But I can't seem	Среди которых я не могу
To find your heart	Найти твоё сердце...

I'm such a fool	Я такая глупая,
I'm such a fool	Такая глупая,
I'm such a fool	Такая глупая,
Cause this one's	Что выпустила твоё сердце
Outta my hands	Из рук:
I can't put you	Я больше не смогу
Back together again	Собрать тебя целиком.

Cause you're not a man	Потому что ты не человек,
You're just a Mannequin	Ты всего лишь манекен.
I wish you could feel	Я хочу, чтобы ты почувствовал
That my love is real	Мою любовь к тебе.
You're just a, a toy	Ты просто игрушка,
Could you ever be	Если бы ты однажды стал
A real, real boy	Настоящим парнем
And understand	И всё понял!
But you're not a man	Но ты не человек...

Oh understand	Пойми,
That you're not a man	Ты не человек...
That you're not a man	Ты не человек...
That you're not a man	Ты не человек...

Mannequin (оригинал)	Манекен (перевод)
How do I get	Как я могу получить
Closer to you	Ближе к тебе
When you keep	Когда вы держите
It all on mute	Все это без звука
How do I know	Откуда я знаю
The right way	Правильный путь
To love you	Любить тебя
Usually the queens	Обычно королевы
Are figurin out	Выясняются
Beating down the man	Избиение человека
Is no work out	Нет работы
But I have no clue	Но я понятия не имею
How to get	Как получить
Through to you	Через вам
I wanna hit you	я хочу ударить тебя
Just to see	Просто посмотреть
If you cry	Если ты плачешь
Keep holdin on Hopin there’s	Держись за надежду, что есть
A real boy inside	Настоящий мальчик внутри
Cause you’re not a man	Потому что ты не мужчина
You’re just a mannequin	Ты просто манекен
I wish you could feel	Я хочу, чтобы ты чувствовал
That my love is real	Что моя любовь реальна
But you’re not a man	Но ты не мужчина
I wish	Если бы
I could just	я мог бы просто
Turn you on But a battery in And make you talk	Включите вас, но батарея внутри и заставит вас говорить
Even pull	Даже тянуть
A string for you	Строка для вас
To say anything	Чтобы сказать что-нибудь
But with you	Но с тобой
There is no guarantee	Нет гарантии
Only expired warranty	Только просроченная гарантия
A bunch	Куча
Of broken parts	Из сломанных частей
But I can’t seem	Но я не могу показаться
To find your heart	Чтобы найти свое сердце
I’m such a fool	я такой дурак
I’m such a fool	я такой дурак
I’m such a fool	я такой дурак
Cause this one’s	Потому что это
Outta my hands	Из моих рук
I can’t put you	я не могу поставить тебя
Back together again	Снова вместе
Cause you’re not a man	Потому что ты не мужчина
You’re just a mannequin	Ты просто манекен
I wish you could feel	Я хочу, чтобы ты чувствовал
that my love is real	что моя любовь реальна
But you’re not a man	Но ты не мужчина
You’re just a, a toy	Ты просто игрушка
Could you ever be A real, real boy	Могли бы вы когда-нибудь быть настоящим, настоящим мальчиком
And understand	И понять
But you’re not a man	Но ты не мужчина
If the past is a problem	Если прошлое – это проблема
Our future can solve them, baby	Наше будущее может решить их, детка.
I could bring you to life	Я мог бы оживить тебя
If you let me inside, baby	Если ты впустишь меня внутрь, детка
It will hurt but in the end you’ll be a man	Будет больно, но в конце концов ты будешь мужчиной
You’re not a man	ты не мужчина
You’re just a mannequin	Ты просто манекен
I wish you could feel	Я хочу, чтобы ты чувствовал
that my love is real	что моя любовь реальна
But you’re a toy	Но ты игрушка
Could you ever be A real, real boy	Могли бы вы когда-нибудь быть настоящим, настоящим мальчиком
And understand	И понять
But you’re not a man	Но ты не мужчина
You’re not a man	ты не мужчина
You’re just a mannequin	Ты просто манекен
I wish you could feel	Я хочу, чтобы ты чувствовал
that my love is real	что моя любовь реальна
But you’re not a man	Но ты не мужчина

Название	Год
I Kissed A Girl	2008
Dark Horse ft. Juicy J	2012
Hot N Cold	2008
Roar	2012
E.T. ft. Kanye West	2020
Last Friday Night (T.G.I.F.)	2011
Harleys In Hawaii	2020
Firework	2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj	2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley	2017
Roulette	2017
Bon Appétit ft. Migos	2017
California Gurls ft. Snoop Dogg	2011
365 ft. Katy Perry	2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow	2019
Starstrukk ft. 3OH!3	2009
When I'm Gone ft. Katy Perry	2021
Birthday	2012
The One That Got Away	2011
Part Of Me	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Mannequin - Katy Perry

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: