Перевод текста песни Love Me - Katy Perry

Love Me (оригинал)

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me

But now, I don't negotiate with the insecurities
They always seem to get the best of me
I found the head to love myself, the way I want you to

Love me, no more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one to find who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip, and strip
But who I am is who I'm meant to be
And it's who you are in love, in love with

Some night, I don't negotiate with the insecurities
It gonna have to take a back seat
I know I have to love myself, the way I want you to

Love me, no more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one to find who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonly
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
No more standing in my own way
(I want you to love me)

[x2:]
No more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one to find who I'm gonna be
No concealing my feelings, or changing seasonly
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

Люби меня (перевод)

Я запуталась в себе из-за страха потерять тебя,
Мне жаль, что так вышло, но всё именно так.
Я утратила свою индивидуальность,
Забыла, что ты со мной ради меня.

Но теперь я не волнуюсь из-за своих слабостей,
Ведь они делают меня лучше,
И теперь моя цель — полюбить себя такой любовью, какой хочу от тебя.

Люби меня, и больше никаких раздумий,
Не нужно никаких вопросов,
Я буду стараться понять, какой я стану,
Никаких скрытых чувств или перемен настроения,
Я буду любить себя такой любовью, какой хочу от тебя.

Иногда мне так хочется, чтобы моя кожа была костюмом,
Который можно было расстегнуть и снять,
Но я та, кем и должна быть,
Я та, которую ты любишь.

Ночами порой я больше не борюсь со своими слабостями,
Они отходят на задний план,
Я буду любить себя такой любовью, какой хочу от тебя.

Люби меня, и больше никаких раздумий,
Не нужно никаких вопросов,
Я буду стараться понять, какой я стану,
Никаких скрытых чувств или перемен настроения,
Я буду любить себя такой любовью, какой хочу от тебя.

Отныне я буду меняться,
Давай продвинемся дальше, давай станем ближе,
Отныне я буду меняться,

Отныне я буду меняться,


[x2:]
Больше никаких раздумий,
Не нужно никаких вопросов,
Я буду стараться понять, какой я стану,
Никаких скрытых чувств или перемен настроения,
Я буду любить себя такой любовью, какой хочу от тебя.