Перевод текста песни It Takes Two - Katy Perry

It Takes Two (оригинал)

Is Mercury in retrograde?
Or is that the excuse that I’ve always made?
'Cause I wanna blame you
But I can only blame myself
Yeah, it’s easy to throw you under the bus
Or call you crazy, while filling my cup
I say these things to hurt you
But I only hurt myself
Oh, I can only take responsibility for me
It takes two
Two sides to every story
Not just you
I can’t keep ignoring
I admit half of it, I’m not that innocent, oh yeah
It takes two
Two sides to every story
Not just me
You can’t keep ignoring
But let me be first, baby, to say «I'm sorry» (I'm sorry)
I’ve faced my demons, yeah, I paid my dues
I had to grow up, I wish you could too
I wanted to save you
But I can only save myself
Oh, I can only be the change I want to see
Yeah, to see
It takes two
Two sides to every story
Not just you
I can’t keep ignoring
I admit half of it, I’m not that innocent, yeah, oh
It takes two
Two sides to every story
Not just me
You can’t keep ignoring
But let me be first, baby, to say «I'm sorry» (I'm sorry)
I point my finger, but it does me no good
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
Why are these lessons always learned the hard way?
Is it too late to change?
Oh, it takes two (It takes two)
Two sides to every story
Not just you (Not you)
I can’t keep ignoring
And I admit half of it, I’m not that innocent, oh
It takes two (It takes two)
Two sides to every story
Not just me (Not me)
You can’t keep ignoring
But let me be first, baby, to say «I'm sorry» (I'm sorry)
I’m sorry

Это Займет Два Часа (перевод)

Меркурий ретрограден?
Или это оправдание, которое я всегда использовал?
Потому что я хочу обвинить тебя
Но я могу винить только себя
Да, тебя легко бросить под автобус
Или назову тебя сумасшедшим, наполняя мою чашку
Я говорю это, чтобы причинить тебе боль
Но я только причиняю себе боль
О, я могу взять на себя ответственность только за себя
Она занимает два
Две стороны каждой истории
Не только ты
Я не могу игнорировать
Я признаю половину этого, я не настолько невиновен, о да
Она занимает два
Две стороны каждой истории
Не только я
Вы не можете продолжать игнорировать
Но позволь мне быть первой, детка, чтобы сказать «прости» (извини)
Я столкнулся со своими демонами, да, я заплатил свои взносы
Я должен был вырасти, я бы хотел, чтобы ты тоже мог
Я хотел спасти тебя
Но я могу спасти только себя
О, я могу быть только той переменой, которую хочу увидеть
Да, чтобы увидеть
Она занимает два
Две стороны каждой истории
Не только ты
Я не могу игнорировать
Я признаю половину этого, я не так уж невинен, да, о
Она занимает два
Две стороны каждой истории
Не только я
Вы не можете продолжать игнорировать
Но позволь мне быть первой, детка, чтобы сказать «прости» (извини)
Я указываю пальцем, но мне это не помогает
Я смотрю в зеркало, и оно говорит мне правду, да
Почему эти уроки всегда усваиваются трудным путем?
Не поздно ли измениться?
О, нужно два (нужно два)
Две стороны каждой истории
Не только ты (не ты)
Я не могу игнорировать
И я признаю половину этого, я не так уж невинен, о
Требуется два (требуется два)
Две стороны каждой истории
Не только я (не я)
Вы не можете продолжать игнорировать
Но позволь мне быть первой, детка, чтобы сказать «прости» (извини)
Мне жаль