Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Takes Two, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома PRISM, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
It Takes Two(оригинал) | Нужны двое(перевод на русский) |
| Is Mercury in retrograde | Наверное, сейчас Меркурий в убывающей фазе, |
| Or is that the excuse that I've always made | Или это просто моё постоянное оправдание, |
| Cause I wanna blame you, | Ведь мне хочется винить тебя, |
| But I can only blame myself | Но виновата только я. |
| - | - |
| Yeah, it's easy to throw you under the bus | Да, было бы проще просто толкнуть тебя под автобус, |
| I'll call you crazy, while I'm filling my cup | Я назову тебя сумасшедшим, пока налью себе выпить, |
| I say these things to hurt you | Я говорю эти слова, чтобы причинить тебе боль, |
| But I only hurt myself | Но больно только мне. |
| - | - |
| Oh, I can only take responsibility for me | Я могу взять ответственность только за свои слова, |
| It takes two, two sides to every story | Но ведь нужны двое — в любой истории две стороны, |
| Not just you | Одного тебя недостаточно, |
| I can't keep ignoring | И я не могу это игнорировать, |
| I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah | Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да. |
| - | - |
| It takes two, two sides to every story | Для любой истории нужны двое — |
| Not just me | Одной меня будет недостаточно, |
| You can't keep ignoring | И ты не сможешь этого игнорировать, |
| But let me be first baby to say "I'm sorry" | Но, любимый, позволь я первой скажу "извини". |
| - | - |
| I face my demons, yeah, I paid my dues | Я посмотрела страху в глаза и заплатила по счетам, |
| I had to grow up, I wish you could too | Мне нужно стать серьёзнее, надеюсь, ты тоже сможешь это сделать, |
| I wanted to save you, but I can only save myself | Я хотела спасти тебя, но могла спастись только сама. |
| - | - |
| Oh, I can only be the changing one to see | Я могу передумать первой и понять, |
| Yeah, I can see | Да, я понимаю, |
| It takes two, two sides to every story | Что нужны двое — в любой истории две стороны, |
| Not just you | Одного тебя недостаточно, |
| I can't keep ignoring | И я не могу это игнорировать, |
| I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah | Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да. |
| - | - |
| It takes two, two sides to every story | Для любой истории нужны двое — |
| Not just me | Одной меня будет недостаточно, |
| You can't keep ignoring | И ты не сможешь этого игнорировать, |
| But let me be first baby to say "I'm sorry" | Но, любимый, позволь я первой скажу "извини". |
| - | - |
| I point my finger but it does me no good | Я высказала своё мнение, но легче не стало, |
| I look in the mirror and it tells me truth, yeah | Взглянула в зеркало и поняла всю правду, да, |
| Why all these lessons always learned the hard way | Ну почему все уроки жизни так сложно усвоить? |
| Is it too late to change | Ещё не поздно всё поменять? |
| - | - |
| It takes two, two sides to every story | Нужны двое — в любой истории две стороны, |
| Not just you | Одного тебя недостаточно, |
| I can't keep ignoring | И я не могу это игнорировать, |
| I admit half of it, I'm not that innocent, oh | Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да. |
| - | - |
| It takes two, two sides to every story | Для любой истории нужны двое — |
| Not just me | Одной меня будет недостаточно, |
| You can't keep ignoring | И ты не сможешь этого игнорировать, |
| But let me be first baby to say "I'm sorry" | Но, любимый, позволь я первой скажу "извини". |
It Takes Two(оригинал) |
| Is Mercury in retrograde? |
| Or is that the excuse that I’ve always made? |
| 'Cause I wanna blame you |
| But I can only blame myself |
| Yeah, it’s easy to throw you under the bus |
| Or call you crazy, while filling my cup |
| I say these things to hurt you |
| But I only hurt myself |
| Oh, I can only take responsibility for me |
| It takes two |
| Two sides to every story |
| Not just you |
| I can’t keep ignoring |
| I admit half of it, I’m not that innocent, oh yeah |
| It takes two |
| Two sides to every story |
| Not just me |
| You can’t keep ignoring |
| But let me be first, baby, to say «I'm sorry» (I'm sorry) |
| I’ve faced my demons, yeah, I paid my dues |
| I had to grow up, I wish you could too |
| I wanted to save you |
| But I can only save myself |
| Oh, I can only be the change I want to see |
| Yeah, to see |
| It takes two |
| Two sides to every story |
| Not just you |
| I can’t keep ignoring |
| I admit half of it, I’m not that innocent, yeah, oh |
| It takes two |
| Two sides to every story |
| Not just me |
| You can’t keep ignoring |
| But let me be first, baby, to say «I'm sorry» (I'm sorry) |
| I point my finger, but it does me no good |
| I look in the mirror and it tells me the truth, yeah |
| Why are these lessons always learned the hard way? |
| Is it too late to change? |
| Oh, it takes two (It takes two) |
| Two sides to every story |
| Not just you (Not you) |
| I can’t keep ignoring |
| And I admit half of it, I’m not that innocent, oh |
| It takes two (It takes two) |
| Two sides to every story |
| Not just me (Not me) |
| You can’t keep ignoring |
| But let me be first, baby, to say «I'm sorry» (I'm sorry) |
| I’m sorry |
Это Займет Два Часа(перевод) |
| Меркурий ретрограден? |
| Или это оправдание, которое я всегда использовал? |
| Потому что я хочу обвинить тебя |
| Но я могу винить только себя |
| Да, тебя легко бросить под автобус |
| Или назову тебя сумасшедшим, наполняя мою чашку |
| Я говорю это, чтобы причинить тебе боль |
| Но я только причиняю себе боль |
| О, я могу взять на себя ответственность только за себя |
| Она занимает два |
| Две стороны каждой истории |
| Не только ты |
| Я не могу игнорировать |
| Я признаю половину этого, я не настолько невиновен, о да |
| Она занимает два |
| Две стороны каждой истории |
| Не только я |
| Вы не можете продолжать игнорировать |
| Но позволь мне быть первой, детка, чтобы сказать «прости» (извини) |
| Я столкнулся со своими демонами, да, я заплатил свои взносы |
| Я должен был вырасти, я бы хотел, чтобы ты тоже мог |
| Я хотел спасти тебя |
| Но я могу спасти только себя |
| О, я могу быть только той переменой, которую хочу увидеть |
| Да, чтобы увидеть |
| Она занимает два |
| Две стороны каждой истории |
| Не только ты |
| Я не могу игнорировать |
| Я признаю половину этого, я не так уж невинен, да, о |
| Она занимает два |
| Две стороны каждой истории |
| Не только я |
| Вы не можете продолжать игнорировать |
| Но позволь мне быть первой, детка, чтобы сказать «прости» (извини) |
| Я указываю пальцем, но мне это не помогает |
| Я смотрю в зеркало, и оно говорит мне правду, да |
| Почему эти уроки всегда усваиваются трудным путем? |
| Не поздно ли измениться? |
| О, нужно два (нужно два) |
| Две стороны каждой истории |
| Не только ты (не ты) |
| Я не могу игнорировать |
| И я признаю половину этого, я не так уж невинен, о |
| Требуется два (требуется два) |
| Две стороны каждой истории |
| Не только я (не я) |
| Вы не можете продолжать игнорировать |
| Но позволь мне быть первой, детка, чтобы сказать «прости» (извини) |
| Мне жаль |