Перевод и текст I'm Still Breathing

I'm Still Breathing (оригинал)	Я всё ещё дышу (перевод)
I leave the gas on	Я оставляю газ включённым
Walk the alleys in the dark	И иду прогуляться по тёмным аллеям...
Sleep with candles burning	Засыпаю с зажженными свечами,
I leave the door unlocked	Оставив дверь не запертой...
I'm weaving a rope and	Я плету канат и
Running all the red lights	Бегу на красный свет...
Did I get your attention	Я привлекла твоё внимание?
Cause I'm sending	Ведь я посылаю
All the signs and	Эти сигналы...
The clock is ticking	Ведь часы тикают,
And I'll be giving	И я отдам на это
My 2 weeks	Две недели своей жизни...

Pick your favorite	Выбери свой любимый
Shade of black	Оттенок чёрного.
You'd best	Ты бы лучше
Prepare a speech	Приготовил речь.
Say something funny	Скажи что-нибудь смешное,
Say something sweet	Скажи что-нибудь милое,
But don't say	Но не говори,
That you loved me	Что любил меня...

[Chorus:]	[Припев:]
Cause I'm still breathing	Потому что я все еще дышу,
Though we've been	Хотя уже некоторое время
Dead for awhile	"Нас с тобой" нет...
This sickness has no cure	Эта болезнь неизлечима,
We're goin down for sure	Нет сомнений в том, что мы идём ко дну:
Already lost a grip	Я уже потеряла самообладание...
Best abandon ship	Лучше покинуть этот корабль...

Maybe I was too pale	Возможно, я была излишне бледна,
Maybe I was too fat	Возможно, я была полновата,
Maybe you wanted better	Возможно, ты желал лучшего,
Better luck in the sack	Получить удачу в мешке...
No formal education	Я не получала образование
And I swore way too much	И слишком сильно матерюсь,
But I swear	Но клянусь,
You didn't fucking care	Тебе было совершенно на это наплевать,
Cause we were in love	Ведь мы были влюблены друг в друга....

So as I write this letter	Теперь я пишу это письмо
And shed my last tear	И роняю свою последюю слезу...
No, it's all for the better	Нет, это к лучшему -
That we end this this year	То, что мы расстаёмся в этом году.
Let's close this chapter	Давай закроем эту главу,
Say one last prayer	Прочитай последнюю молитву,
But don't say	Но не говори,
That you loved me	Что любил меня....

[Chorus:]	[Припев:]
Cause I'm still breathing	Потому что я все еще дышу,
Though we've been	Хотя уже некоторое время
Ddead for awhile	"Нас с тобой" нет...
This sickness has no cure	Эта болезнь неизлечима,
We're goin down for sure	Нет сомнений в том, что мы идём ко дну:
Already lost a grip	Я уже потеряла самообладание...
Best abandon ship	Лучше покинуть этот корабль...

I'm Still Breathing (оригинал)	Я Все Еще Дышу (перевод)
I leave the gas on Walk the allies in the dark	Я оставляю газ включенным, иду с союзниками в темноте
Sleep with candles burning	Спать при горящих свечах
I leave the door unlocked	я оставляю дверь незапертой
I’m weaving a rope and	Я плету веревку и
Running all the red lights	Запуск всех красных огней
Did I get your attention	Я привлек ваше внимание?
Cause I’m sending	Потому что я посылаю
All the signs that	Все признаки того, что
The clock is ticking	Часы тикают
And I’ll be giving	И я буду давать
My 2 weeks	Мои 2 недели
Pick your favorite	Выберите свой любимый
Shade of black	Оттенок черного
You’d best	Вам лучше всего
Prepare a speech	Подготовьте речь
Say something funny	Скажи что-нибудь смешное
Say something sweet	Скажи что-нибудь сладкое
But don’t say	Но не говори
That you loved me Cause I’m still breathing	Что ты любил меня, потому что я все еще дышу
Though we’ve been	Хотя мы были
Dead for awhile	Мертвые на некоторое время
This sickness has no cure	Эта болезнь не лечится
We’re goin down for sure	Мы обязательно спустимся
Already lost a grip	Уже потерял хватку
Best abandon ship	Лучший брошенный корабль
Maybe I was too pale	Может быть, я был слишком бледным
Maybe I was too fat	Может быть, я был слишком толстым
Maybe you wanted better	Может быть, вы хотели лучше
Better luck off in the sack	Лучше удачи в мешке
No formal education	Нет формального образования
And I swore way too much	И я слишком много клялся
But I swear you didn’t care	Но я клянусь, тебе было все равно
Cause we were in love	Потому что мы были влюблены
So as I write this letter	Итак, когда я пишу это письмо
And she’d my last tear	И она моя последняя слеза
It’s all for the better	Это все к лучшему
That we end this this year	Что мы закончим это в этом году
Let’s close this chapter	Давайте закроем эту главу
Say one last prayer	Произнесите последнюю молитву
But don’t say	Но не говори
That you loved me Cuz I’m still breathing	Что ты любил меня, потому что я все еще дышу
Though we’ve been dead for awhile	Хотя мы были мертвы некоторое время
This sickness has no cure	Эта болезнь не лечится
We’re going down for sure	Мы обязательно спустимся
Already been diagnosed	Уже поставлен диагноз
So let’s give up the ghost	Итак, давайте откажемся от призрака
Cuz I’m still breathing	Потому что я все еще дышу
Though we’ve been dead for awhile	Хотя мы были мертвы некоторое время
This sickness has no cure	Эта болезнь не лечится
We’re going down for sure	Мы обязательно спустимся
Already lost a grip on this abandoned ship	Уже потерял контроль над этим заброшенным кораблем
Oh.	Ой.
I’m still breathing	я все еще дышу
I’m still breathing	я все еще дышу

Название	Год
I Kissed A Girl	2008
Dark Horse ft. Juicy J	2012
Hot N Cold	2008
Roar	2012
E.T. ft. Kanye West	2020
Last Friday Night (T.G.I.F.)	2011
Harleys In Hawaii	2020
Firework	2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj	2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley	2017
Roulette	2017
Bon Appétit ft. Migos	2017
California Gurls ft. Snoop Dogg	2011
365 ft. Katy Perry	2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow	2019
Starstrukk ft. 3OH!3	2009
When I'm Gone ft. Katy Perry	2021
Birthday	2012
The One That Got Away	2011
Part Of Me	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни I'm Still Breathing - Katy Perry

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: