Перевод текста песни Dressin' Up - Katy Perry

Dressin' Up (оригинал)

Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.

Переодеваюсь (перевод)

Блюдце с молоком, стол на двоих
Ты хочешь погладить моего котенка, ты такая грязная собачка.
Это твоя счастливая ночь, потому что я в настроении,
Я чувствую себя пикантно, я чувствую себя настоящим непослушным.
Выберите часть, вы мечтаете об этом.
Темная лисица, Лолита.
О, мальчик, расскажи мне свою фантазию,
Сегодня я наряжаюсь для тебя.
Я могу сказать, что ты одержим, твоя одышка.
О, мой монстр-печенька хочет попробовать на вкус.
Будь большим мальчиком, и я покажу тебе остальное
Мой маленький вуайерист хочет поиграть в исследователя.
Выберите часть, вы мечтаете об этом.
Как грязная госпожа.
О, мальчик, расскажи мне свою фантазию,
Сегодня ночь.
Сегодня я оживу,
Заставьте вас забыть о ваших 9 до 5,
Готовы ли вы к тому, чтобы ваша кровь поднялась?
Сегодня я наряжаюсь для тебя.
Блюдце с молоком, стол на двоих
Ты хочешь погладить моего котенка, ты такая грязная собачка.
Это твоя счастливая ночь, потому что я в настроении,
Я чувствую себя пикантно, я чувствую себя настоящим непослушным.
Выберите часть, вы мечтаете об этом.
Темная лисица, Лолита.
О, мальчик, расскажи мне свою фантазию,
Сегодня я наряжаюсь для тебя.
Я могу сказать, что ты одержим, твоя одышка.
О, мой монстр-печенька хочет попробовать на вкус.
Будь большим мальчиком, и я покажу тебе остальное
Мой маленький вуайерист хочет поиграть в исследователя.
Выберите часть, вы мечтаете об этом.
Как грязная госпожа.
О, мальчик, расскажи мне свою фантазию,
Сегодня ночь.
Сегодня я оживу,
Заставьте вас забыть о ваших 9 до 5,
Готовы ли вы к тому, чтобы ваша кровь поднялась?
Сегодня я наряжаюсь для тебя.
Сегодня я оживу,
Заставьте вас забыть о ваших 9 до 5,
Готовы ли вы к тому, чтобы ваша кровь поднялась?
Сегодня я наряжаюсь для тебя.