Перевод текста песни Water Rising - Katy B, Mssingno, Geeneus

Water Rising (оригинал)

Is this here the moment, is this for the day?
Lay it on the table, we’re done, walk away
I can see the words
They’re clinging to your tongue
Who’s gon' say it first
Our world’s no longer home
Feel a tug in my chest
No one said it would be easy saying goodbye
When you still know me best
So I just can’t let you see me cry
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can’t believe the time it took to realize
You’re the cloud that’s darkened my hell, seeing skies
I used to be patient, I used to be kind
Now I’m just so empty, trying my best to fight
How I was here before, when I had that naive faith in you, my friend
Now it’s so past secure, I can’t let you see me weak again
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You cut my wings so I can’t fly
You saw my pain but walked on by
Until that last light in me died
Had me wishing on stars
You pulled my strings to get your way
But in the end pushed me away
So now we live in yesterday
Cause it all went too far
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Подъем воды (перевод)

Это здесь момент, это на день?
Положи на стол, мы закончили, уходи
я вижу слова
Они цепляются за ваш язык
Кто скажет это первым
Наш мир больше не дом
Почувствуй рывок в груди
Никто не говорил, что будет легко прощаться
Когда ты все еще знаешь меня лучше всего
Так что я просто не могу позволить тебе увидеть, как я плачу
Почувствуйте, как вода поднимается
Я закрываю глаза и
Держи его, лучше держи его
Или плотина рухнет
О, почувствуй, как вода поднимается
Я закрываю глаза и
Держи его, лучше держи его
Или плотина рухнет
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Не могу поверить, сколько времени потребовалось, чтобы понять
Ты облако, которое омрачило мой ад, видя небо
Я был терпелив, я был добр
Теперь я такой пустой, изо всех сил стараюсь бороться
Как я был здесь раньше, когда я так наивно верил в тебя, мой друг
Теперь это так небезопасно, я не могу позволить тебе снова увидеть меня слабым
Почувствуйте, как вода поднимается
Я закрываю глаза и
Держи его, лучше держи его
Или плотина рухнет
О, почувствуй, как вода поднимается
Я закрываю глаза и
Держи его, лучше держи его
Или плотина рухнет
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ты подрезал мне крылья, чтобы я не мог летать
Ты видел мою боль, но прошел мимо
Пока этот последний свет во мне не умер
Если бы я желал звезд
Ты дергал меня за ниточки, чтобы добиться своего
Но в конце концов оттолкнул меня
Итак, теперь мы живем во вчерашнем дне
Потому что все зашло слишком далеко
Почувствуйте, как вода поднимается
Я закрываю глаза и
Держи его, лучше держи его
Или плотина рухнет
О, почувствуй, как вода поднимается
Я закрываю глаза и
Держи его, лучше держи его
Или плотина рухнет
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой