Перевод текста песни Calm Down - Katy B, Four Tet, Floating Points

Calm Down (оригинал)

When are we ever going to calm down
Know I should do, but I love the sound
All I really wanna do is dance
My lover, keeps asking when I’m gonna leave here get home
Now I’m far too caught up in the zone
All I really wanna do is dance
There’s this thing that I feel called joy when I free myself
Why would I want to toy with my soul, my wealth
Leave me alone now boy, by now can’t you tell
All I really wanna do is (yeah)
Get down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
When are we ever going to calm down
Know I should do, but I love the sound
Higher than a bird of prey, I fly
See my lover’s gon' be mad with me in the morning
See the day already dawning
Watch the colour’s seep into the sky (sky)
There’s this thing that I feel called joy when I free myself
Why would I want to toy with my soul, my wealth
Leave me alone now boy, by now can’t you tell
All I really wanna do is (yeah)
Get down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
Down down, down down, down down, down down
It’s too late, it’s taken all control now
(Taken all control of me)
It’s too late, it’s burrowed in my soul now
(Deep down, deep down)
Fills this space, without it I’m so hollow
(I'm so empty)
It’s too late for thinking 'bout tomorrow
Ooh ooh ooh ooh
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)
So keep calm (down down, down down, down down, down down)

успокойся (перевод)

Когда мы когда-нибудь успокоимся
Знаю, что должен сделать, но мне нравится звук
Все, что я действительно хочу делать, это танцевать
Мой любовник, продолжает спрашивать, когда я уйду отсюда домой
Теперь я слишком увяз в зоне
Все, что я действительно хочу делать, это танцевать
Есть вещь, которую я чувствую, называется радостью, когда я освобождаюсь
Зачем мне играть со своей душой, своим богатством
Оставь меня в покое, мальчик, теперь ты не можешь сказать
Все, что я действительно хочу сделать, это (да)
Спускайся вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Когда мы когда-нибудь успокоимся
Знаю, что должен сделать, но мне нравится звук
Я летаю выше хищной птицы
Смотри, мой любовник будет злиться на меня утром
Смотрите, как день уже рассветает
Наблюдайте, как цвет просачивается в небо (небо)
Есть вещь, которую я чувствую, называется радостью, когда я освобождаюсь
Зачем мне играть со своей душой, своим богатством
Оставь меня в покое, мальчик, теперь ты не можешь сказать
Все, что я действительно хочу сделать, это (да)
Спускайся вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Слишком поздно, теперь все под контролем
(взял меня под полный контроль)
Слишком поздно, теперь это закопалось в моей душе
(Глубоко внутри, глубоко внутри)
Заполняет это пространство, без него я такой пустой
(Я такой пустой)
Слишком поздно думать о завтрашнем дне
Ох ох ох ох
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Так что сохраняйте спокойствие (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)