Перевод текста песни Open Wound - Katy B, Jaz Karis

Open Wound (оригинал)

Gave myself a curfew, but still my eyes stay wide awake past four
I tried to smoke somethin', had me overthinkin' even more
I opened all the windows, opened then I air my, clear my thoughts
Love countin' in my pillow knowing I will never get who I want
'Cause life it flows so far from who I chose
My heart stays frozen
At the time when you were mine
So this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed, closed
I wish it would close, close
Tried to take a walk but the sun don’t wanna ease my mind clearly
Think I went too far, been busy going over everything I said, ah, yeah,
yeah (Ah, yeah, yeah)
I feel the rain come but I can’t bear that empty home again, oh, ah, yeah
Can’t stand me feeling like this, tell me there’s a way that I could shake you
off
'Cause life it flows so far from who I have chose
My heart stays frozen
At the time when you were mine
So this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed
Know, know (Know, know)
Know this open wound is still unclosed, closed
I wish it would close, close
I want to feel life again, I wanna be grateful
What do I do?
How do I prove that I can be able?
When it’s so hard to push on through, I’m feeling so shameful
Don’t wanna be bitter, baby, I want to be faithful
(Be faithful, faithful, yeah, yeah)
'Cause life it flows so far from who I have chose
My heart stays frozen
At the time when you were mine
So this open wound is still unclosed (Know this open wound is still unclosed)
Know, know
Know this open wound is still unclosed (Know this open wound is still unclosed)
Know, know
Know this open wound is still unclosed (You were mine), closed (Closed)
I wish it would close (Close)
Know this open wound is still unclosed
Know this open wound is still unclosed
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Unclosed
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Open Wound (перевод)

Дал себе комендантский час, но все равно мои глаза бодрствуют после четырех
Я пытался что-то курить, заставил меня задуматься еще больше
Я открыл все окна, открыл, потом проветриваю, проясняю мысли
Любовь считает в моей подушке, зная, что я никогда не получу того, кого хочу
Потому что жизнь течет так далеко от того, кого я выбрал
Мое сердце остается замороженным
В то время, когда ты был моим
Так что эта открытая рана все еще не закрыта
Знай, знай (знай, знай)
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта.
Знай, знай (знай, знай)
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта, закрыта.
Я хочу, чтобы он закрылся, закрылся
Пытался прогуляться, но солнце не хочет облегчить мой разум
Думаю, я зашел слишком далеко, был занят проверкой всего, что сказал, ах, да,
да (Ах, да, да)
Я чувствую, что идет дождь, но я больше не могу выносить этот пустой дом, о, ах, да
Терпеть не могу, что я чувствую себя так, скажи мне, что есть способ, которым я мог бы встряхнуть тебя
выключенный
Потому что жизнь течет так далеко от того, кого я выбрал
Мое сердце остается замороженным
В то время, когда ты был моим
Так что эта открытая рана все еще не закрыта
Знай, знай (знай, знай)
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта.
Знай, знай (знай, знай)
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта, закрыта.
Я хочу, чтобы он закрылся, закрылся
Я хочу снова почувствовать жизнь, я хочу быть благодарным
Что я делаю?
Как мне доказать, что я могу?
Когда так трудно пробиться, мне так стыдно
Не хочу быть горькой, детка, я хочу быть верным
(Будь верным, верным, да, да)
Потому что жизнь течет так далеко от того, кого я выбрал
Мое сердце остается замороженным
В то время, когда ты был моим
Так что эта открытая рана все еще не закрыта (знайте, что эта открытая рана все еще не закрыта)
Знаю знаю
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта (Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта)
Знаю знаю
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта (ты была моей), закрыта (закрыта)
Я хочу, чтобы это закрылось (Близко)
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта.
Знай, что эта открытая рана все еще не закрыта.
Да, да, да, да (да, да)
Незакрытый
Ах ах ах ах ах ах