Перевод текста песни Somewhere In Between - Kate Bush

Somewhere In Between (оригинал)

We went up to the top of the highest hill
And stopped, still
It was just so beautiful
It was just so beautiful
It was just so beautiful
This is where the shadows come to play
'Twixt the day and night
Dancing and skipping
Along a chink of light
Somewhere in between the waxing and the waning wave
Somewhere in between what the song and silence says
Somewhere in between the ticking and the tocking clock
Somewhere in a dream between sleep and waking up
Somewhere in between breathing out and breathing in
Like twilight is neither night nor morning
Not one of us would dare to break
The silence
And how we have longed
For something that would
Make us feel so…
Somewhere in between the waxing and the waning wave
Somewhere in between the night and the daylight
Somewhere in between the ticking and the tocking clock
Somewhere in between what the song and silence says
Somewhere in between breathing out and breathing in
Goodnight, Sun
Goodnight, Sun
«Goodnight, Mum»

Где-То Посередине (перевод)

Мы поднялись на вершину самого высокого холма
И остановился, до сих пор
Это было так красиво
Это было так красиво
Это было так красиво
Вот где тени вступают в игру
«Между днем ​​и ночью
Танцы и прыжки
Вдоль щели света
Где-то между прибывающей и убывающей волной
Где-то между тем, что говорит песня и тишина
Где-то между тиканьем и тиканьем часов
Где-то во сне между сном и пробуждением
Где-то между выдохом и вдохом
Как сумерки - ни ночь, ни утро
Ни один из нас не посмеет сломать
Тишина
И как мы жаждали
За то, что бы
Заставьте нас чувствовать себя так…
Где-то между прибывающей и убывающей волной
Где-то между ночью и дневным светом
Где-то между тиканьем и тиканьем часов
Где-то между тем, что говорит песня и тишина
Где-то между выдохом и вдохом
Спокойной ночи, солнце
Спокойной ночи, солнце
«Спокойной ночи, мама»