Перевод текста песни L'Amour Looks Something Like You - Kate Bush

L'Amour Looks Something Like You (оригинал)

You came out of the night,
Wearing a mask in white colour.
My eyes were shining
On the wine, and your aura.
All in order, we move into the boudoir,
But too soon the morning has resumed.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
The thought of you sends me shivery.
I’m dressed in lace, sailing down a black reverie.
My heart is thrown
To the pebbles and the boatmen.
All the time I find I’m living in that evening,
With that feeling of sticky love inside.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.

(перевод)

Ты вышел из ночи,
В маске белого цвета.
Мои глаза сияли
О вине и твоей ауре.
Все по порядку, переезжаем в будуар,
Но слишком рано утро возобновилось.
Я вишу на Старой Гусиной Луне.
Ты выглядишь как ангел,
Отсыпаюсь на вокзале.
Вы только проездом проходили?
Я умираю за то, чтобы ты просто прикоснулся ко мне,
И чувствую, как вся энергия устремляется прямо ко мне.
L’amour чем-то похож на тебя.
Мысль о тебе вызывает у меня дрожь.
Я одет в кружева, плыву по черной задумчивости.
Мое сердце брошено
К гальке и лодочникам.
Все время я нахожу, что живу тем вечером,
С этим чувством липкой любви внутри.
Я вишу на Старой Гусиной Луне.
Ты выглядишь как ангел,
Отсыпаюсь на вокзале.
Вы только проездом проходили?
Я умираю за то, чтобы ты просто прикоснулся ко мне,
И чувствую, как вся энергия устремляется прямо ко мне.
L’amour чем-то похож на тебя.