Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running up That Hill, исполнителя - Kate Bush. Дата выпуска: 18.09.1992
Язык песни: Английский
Running Up That Hill(оригинал) | Взбежать на холм(перевод на русский) |
| It doesn't hurt me. | Нет, мне не больно, |
| Do you want to feel how it feels? | Хочешь почувствовать, каково мне? |
| Do you want to know that it doesn't hurt me? | Хочешь знать, что мне совсем не больно? |
| Do you want to hear about the deal that I'm making? | Хочешь услышать о том, что я сделала? |
| You, it's you and me. | Ты, ты и я... |
| - | - |
| And if I only could, | И если б я только могла, |
| I'd make a deal with God, | Я бы заключила с Богом сделку, |
| And I'd get him to swap our places, | И мы смогли бы поменяться ролями, |
| Be running up that road, | Чтобы он прошёлся той же дорогой, |
| Be running up that hill, | Взбежал на тот холм, |
| Be running up that building. | Взобрался на то здание... |
| If I only could, oh... | Если б я только могла... |
| - | - |
| You don't want to hurt me, | Ты не хочешь делать мне больно, |
| But see how deep the bullet lies. | Но посмотри, как глубоко застряла пуля, |
| Unaware I'm tearing you asunder. | А ты и не подозреваешь, что я разрываю тебя на куски. |
| Ooh, there is thunder in our hearts. | В наших сердцах гремит гром... |
| - | - |
| Is there so much hate for the ones we love? | Откуда столько ненависти к тем, кого мы любим? |
| Tell me, we both matter, don't we? | Ответь мне, ведь мы оба чего-то стоим, так ведь? |
| You, it's you and me. | Ты, ты и я, |
| It's you and me won't be unhappy. | Да, ты и я, но мы сможем стать счастливыми... |
| - | - |
| And if I only could, | И если б я только могла, |
| I'd make a deal with God, | Я бы заключила с Богом сделку, |
| And I'd get him to swap our places, | И мы смогли бы поменяться ролями, |
| Be running up that road, | Чтобы он прошёлся той же дорогой, |
| Be running up that hill, | Взбежал на тот холм, |
| Be running up that building, | Взобрался на то здание... |
| Say, if I only could, oh... | Если б я только могла... |
| - | - |
| You, | Ты, |
| It's you and me, | Ты и я, |
| It's you and me won't be unhappy. | Это мы, мы не можем быть постоянно несчастными... |
| - | - |
| "C'mon, baby, c'mon darling, | Давай же, любимая, |
| Let me steal this moment from you now. | Разреши мне избавить тебя от этого мгновения. |
| C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling, | Давай же, ангел, давай, любимая, |
| Let's exchange the experience, oh..." | Начнём обмениваться опытом... |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| And if I only could, | И если б я только могла, |
| I'd make a deal with God, | Я бы заключила с Богом сделку, |
| And I'd get him to swap our places, | И мы смогли бы поменяться ролями, |
| Be running up that road, | Чтобы он прошёлся той же дорогой, |
| Be running up that hill, | Взбежал на тот холм, |
| With no problems. | Безо всяких трудностей. |
| - | - |
| If I only could | Если б я могла |
| Be running up that hill | Взбежать к вершине этого холма |
| With no problems... | Безо всяких проблем... |
| - | - |
| "If I only could, I'd be running up that hill. | Если б я могла, то взбежала бы к вершине этого холма, |
| If I only could, I'd be running up that hill." | Если б я могла, то взбежала бы к вершине этого холма..." |
Running up That Hill(оригинал) |
| Ruuuuuuuuuun |
| Running all the time |
| Running to the future |
| With you right by my side |
| Meeeeeeee |
| I'm the one you chose |
| Out of all the people |
| You wanted me the most |
| And I'm so sorry that I've fallen |
| Help me up lets keep on running |
| Don't let me fall out of love |
| Running, running |
| As fast as we can(As fast as we can) |
| Do you think we'll make it? |
| (Do you think we'll make it?) |
| We're running |
| Keep holding my hand |
| So we don't get separated |
| Beeeeeeee |
| Be the one I need |
| Be the one I trust most |
| Don't stop inspiring me |
| Sometimes it's hard to keep on running |
| We work so much to keep it going |
| Don't make me want to give up |
| Running, running |
| As fast as it gets (As fast as it gets) |
| I really hope we'll make it? |
| (Do you think we'll make it?) |
| We're running |
| Keep holding my hand |
| So we don't get separated |
| Running |
| As fast as this gets (As fast as we can) |
| I really think you'll make it (Do you think we'll make it?) |
| We're running |
| Keep pulling my hand |
| So we don't get separated |
| Dododododododododo |
| (The future) |
| Running, running |
| As fast as we can(As fast as we can) |
| Do you think you'll make it? |
| (Do you think we'll make it?) |
| We're running |
| Keep holding my hand |
| So we don't get separated |
| Running |
| As fast as we can (As fast as we can) |
| I really hope you make it (Do you think we'll make it?) |
| We're running running |
| Keep holding my hand |
| So we don't get separated |
| (перевод) |
| рууууууууууууууу |
| Бег все время |
| Бег в будущее |
| С тобой рядом со мной |
| Меееееее |
| Я тот, кого ты выбрал |
| Из всех людей |
| Ты хотел меня больше всего |
| И мне так жаль, что я упал |
| Помогите мне встать, давайте продолжать работать |
| Не дай мне разлюбить |
| Бег, бег |
| Так быстро, как мы можем (Так быстро, как мы можем) |
| Думаешь, у нас получится? |
| (Думаешь, успеем?) |
| Бежали |
| Держи меня за руку |
| Так что мы не расстаемся |
| беееееее |
| Будь тем, кто мне нужен |
| Будь тем, кому я доверяю больше всего |
| Не переставай вдохновлять меня |
| Иногда трудно продолжать бежать |
| Мы так много работаем, чтобы это продолжалось |
| Не заставляй меня хотеть сдаться |
| Бег, бег |
| Так быстро, как получится (так быстро, как получится) |
| Я очень надеюсь, что мы успеем? |
| (Думаешь, успеем?) |
| Бежали |
| Держи меня за руку |
| Так что мы не расстаемся |
| Бег |
| Так быстро, как это возможно (так быстро, как мы можем) |
| Я действительно думаю, что ты справишься (думаешь, у нас получится?) |
| Бежали |
| Продолжай тянуть меня за руку |
| Так что мы не расстаемся |
| Додододододододо |
| (Будущее) |
| Бег, бег |
| Так быстро, как мы можем (Так быстро, как мы можем) |
| Думаешь, у тебя получится? |
| (Думаешь, успеем?) |
| Бежали |
| Держи меня за руку |
| Так что мы не расстаемся |
| Бег |
| Так быстро, как мы можем (Так быстро, как мы можем) |
| Я очень надеюсь, что ты справишься (думаешь, у нас получится?) |
| мы бежим |
| Держи меня за руку |
| Так что мы не расстаемся |