Перевод текста песни Babooshka - Kate Bush

Babooshka (оригинал)

She wanted to test her husband.
She knew exactly what to do:
A pseudonym to fool him.
She couldn't have made a worse move.

She sent him scented letters,
And he received them with a strange delight.
Just like his wife
But how she was before the tears,
And how she was before the years flew by,
And how she was when she was beautiful.
She signed the letter

"All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!"

She wanted to take it further,
So she arranged a place to go,
To see if he
Would fall for her incognito.
And when he laid eyes on her,
He got the feeling they had met before.
Uncanny how she
Reminds him of his little lady,
Capacity to give him all he needs,
Just like his wife before she freezed on him,
Just like his wife when she was beautiful.
He shouted out, "I'm

All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
All yours,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!"

Бабушка (перевод)

Она хотела проверить своего мужа.
Она точно знала, что надо делать:
Придумать псевдоним, чтобы одурачить его.
Ей казалось, что она не может ошибиться.

Она отправляла ему надушенные письма,
И он получал с необыкновенным удовольствием,
Таким же как и у его жены.
Но какой же она была до этих слез,
Какой же она была, прежде чем пролетели года,
Какой же она была, когда была красивой?
Она подписывала письма так:

"Вся твоя
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Вся твоя
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!"

Она захотела пойти дальше
И назначила место встречи,
Чтобы посмотреть,
Попадется ли он на удочку выдуманной ею незнакомки.
Когда он посмотрел на нее,
У него появилось чувство, что они встречались раньше.
Она поразительно
Напоминала ему его маленькую леди.
Ему хватило сил, чтобы получить, что он хотел,
Словно у его жены, прежде чем она привязалась к нему,
Словно у его жены, когда была красивой.
Он выкрикнул: "Я

Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!
Весь твой,
Бабушка, Бабушка, Бабушка-я-я!"