Перевод текста песни Snowflake - Kate Bush

Snowflake (оригинал)

I was born in a cloud…
Now I am falling.
I want you to catch me.
Look up and you’ll see me.
You know you can hear me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
We’re over a forest.
There’s millions of snowflakes.
We’re dancing.
The world is so loud.
Keep falling and I’ll find you.
I am ice and dust.
I am sky.
I can see horses wading through snowdrifts.
My broken hearts, my fabulous dances.
My fleeting song, fleeting.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
My broken hearts, my fabulous dance.
My fleeting song.
My twist and shout.
I am ice and dust and light.
I am sky and here.
I can hear people.
I think you are near me now.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
We’re over a forest.
It’s midnight at Christmas.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
I think I can see you.
There’s your long, white neck.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
Now I am falling.
Look up and you’ll see me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
In a moment or two.
I’ll be with you.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.
Be ready to catch me.
The world is so loud.
Keep falling.
I’ll find you.

Снежинка (перевод)

Я родился в облаке…
Теперь я падаю.
Я хочу, чтобы ты поймал меня.
Подними голову и увидишь меня.
Ты знаешь, что слышишь меня.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Мы над лесом.
Там миллионы снежинок.
Мы танцуем.
Мир такой громкий.
Продолжай падать, и я найду тебя.
Я лед и пыль.
Я небо.
Я вижу лошадей, пробирающихся через сугробы.
Мои разбитые сердца, мои сказочные танцы.
Моя мимолетная песня, мимолетная.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Мои разбитые сердца, мой сказочный танец.
Моя мимолетная песня.
Мой поворот и крик.
Я лёд, пыль и свет.
Я небо и здесь.
Я слышу людей.
Я думаю, ты сейчас рядом со мной.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Мы над лесом.
Сейчас полночь на Рождество.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Кажется, я вижу тебя.
Вот твоя длинная белая шея.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Теперь я падаю.
Подними голову и увидишь меня.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Через мгновение или два.
Я буду с тобой.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.
Будь готов поймать меня.
Мир такой громкий.
Продолжайте падать.
Я тебя найду.