Перевод текста песни Sat In Your Lap - Kate Bush

Sat In Your Lap (оригинал)

I see the people working
And see it working for them
And so I want to join in
But then I find it hurts me
Some say that knowledge is something sat in your lap
Some say that knowledge is something that you never have
I see the people happy
So can it happen for me?
'Cause when I am unhappy
There’s nothing that can move me
Some say that knowledge is something that you never have
Some say that knowledge is something sat in your lap
Some say that heaven is hell
Some say that hell is heaven
I must admit, just when I think I’m king
I just begin
Just when I think I’m king, I must admit
I just begin
Just when I think I’m king, ooh
I just begin
I’ve been doing it for years
My goal is moving near
Says «Look!
I’m over here»
Then it up and disappears
Some say that knowledge is something sat in your lap
Some say that knowledge is oh-ho-ho-ho
I want to be a lawyer
I want to be a scholar
But I really can’t be bothered
Ooh, just give it quick, gimme it, gimme gimme gimme gimme!
Some say that knowledge is oh-ho- ho
Some say that knowledge is oh-ho-ho
Some say that heaven is hell
Some say that hell is heaven
I must admit, just when I think I’m king
I just begin
Just when I think I’m king, I must admit
I just begin
Just when I think everything’s going great
I just begin
I get the break, hey, I’m gonna take it all
I just begin
When I’m king
Just begin
In my dome of ivory
A home of activity
I want the answers quickly
But I don’t have no energy
I hold a cup of wisdom
But there is nothing within
My cup, she never overfloweth
It is I that moan and groaneth
Some grey and white matter
Give me the karma, mama!
I’m coming up the ladder
Hey, I’m coming up the ladder
A jet to Mecca
Up the ladder!
Tibet or Jeddah
To Salisbury, a monastery
The longest journey
Across the desert
Across the weather
Across the elements
Across the water!

Сидел У Тебя На Коленях (перевод)

Я вижу, как люди работают
И посмотрите, как это работает на них
И поэтому я хочу присоединиться к
Но потом я понимаю, что мне больно
Некоторые говорят, что знание - это что-то, что сидит у вас на коленях
Некоторые говорят, что знание – это то, чего у вас никогда не было.
Я вижу людей счастливыми
Так может ли это случиться со мной?
Потому что, когда я несчастен
Нет ничего, что могло бы меня тронуть
Некоторые говорят, что знание – это то, чего у вас никогда не было.
Некоторые говорят, что знание - это что-то, что сидит у вас на коленях
Некоторые говорят, что рай – это ад
Некоторые говорят, что ад - это рай
Должен признаться, когда я думаю, что я король
я только начинаю
Просто, когда я думаю, что я король, я должен признать
я только начинаю
Просто, когда я думаю, что я король, ох
я только начинаю
Я делаю это уже много лет
Моя цель приближается
Говорит «Смотри!
Я здесь"
Затем он поднимается и исчезает
Некоторые говорят, что знание - это что-то, что сидит у вас на коленях
Некоторые говорят, что знание о-хо-хо-хо
Я хочу стать юристом
Я хочу быть ученым
Но я действительно не могу беспокоиться
О, просто дай побыстрее, дай, дай, дай, дай, дай!
Некоторые говорят, что знание о-хо-хо
Некоторые говорят, что знание о-хо-хо
Некоторые говорят, что рай – это ад
Некоторые говорят, что ад - это рай
Должен признаться, когда я думаю, что я король
я только начинаю
Просто, когда я думаю, что я король, я должен признать
я только начинаю
Просто, когда я думаю, что все идет отлично
я только начинаю
Я получаю перерыв, эй, я собираюсь взять все это
я только начинаю
Когда я король
Просто начните
В моем куполе из слоновой кости
Дом активности
Я хочу получить ответы быстро
Но у меня нет энергии
Я держу чашу мудрости
Но внутри ничего нет
Моя чаша, она никогда не переполняется
Это я стону и стону
Немного серого и белого вещества
Дай мне карму, мама!
Я поднимаюсь по лестнице
Эй, я поднимаюсь по лестнице
Самолет в Мекку
Вверх по лестнице!
Тибет или Джидда
В Солсбери, монастырь
Самое длинное путешествие
Через пустыню
По погоде
Через элементы
По воде!