Перевод текста песни Mna Na Heireann - Kate Bush

Mna Na Heireann (оригинал)

Mná na hÉireann
Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-ol
Is ta bean in Eireann is ba bhinne leithe mo rafla ceoil
No seinm thead;
ata bean in Eirinn is niorbh fhearr lei beo
Mise ag leimnigh no leagtha i gcre is mo tharr faoi fhod
Ta bean in Eirinn a bheadh ag ead liom mur bhfaighfinn ach pog
O' bhean ar aonach, nach ait an sceala, is mo dhaimh fein leo;
Ta bean ab fhearr liom no cath is cead dhiobh nach bhfagham go deo
Is ta cailin speiriuil ag fear gan Bhearla, dubhghranna croin
Ta bean a dearfadh da siulann leithe go bhfaighinn an t-or
Is ta bean 'na leine is is fearr a mein no na tainte bo Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clar Thir Eoghain
Is ni fhaicim leigheas ar mo ghalar fein ach scaird a dh’ol

Мна На Хейреанн (перевод)

Женщины Ирландии
В Ирландии есть женщина, которая перемолола бы коровий сарай и напилась бы досыта.
В Ирландии есть женщина, которой нравятся мои музыкальные слухи.
Нет головы;
кто такая женщина в Ирландии, которая не предпочла жить
Я прыгаю или лежу на земле, подняв палец ноги
В Ирландии есть женщина, которая завидовала бы мне, если бы я только поцеловал
О женщина на ярмарке, где нет сказки, мой вол с ними;
Есть женщина, которую я люблю, или их битва, которую я никогда не выиграю
У мужчины без английского есть небесная девушка, темнокожая
Есть женщина, которая пойдет с ней, чтобы получить золото
И женщина в рубашке лучшая в своем роде или в коровьих волосах С женщиной, которая побьет Бэйл ан Мхаоир и рекорд Тайрона
Все, что я вижу, это лекарство от моей болезни, но струя алкоголя