Перевод текста песни Hounds Of Love - Kate Bush

Hounds Of Love (оригинал)

«it's in the trees!
It’s coming!»
When i was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me…
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And i don’t know what’s good for me.
Here i go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And i’ll be Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And i’m ashamed of running away
From nothing real--
I just can’t deal with this,
But i’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here i go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And i’ll be Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what i really need?
Do you know what i really need?
I need love love love love love, yeah!

Гончие Любви (перевод)

«это на деревьях!
Приближается!"
Когда я был ребенком:
Бег в ночи,
Боясь того, что может скрываться в темноте,
Спрятавшись на улице,
И того, что меня преследовало…
Теперь псы любви охотятся.
Я всегда был трусом,
И я не знаю, что хорошо для меня.
Здесь я иду!
Он идет за мной сквозь деревья.
Помогите мне, кто-нибудь!
Помоги мне, пожалуйста!
Сними мои туфли,
И бросить их в озеро,
И я буду в двух шагах по воде.
я нашел лису
Пойман собаками.
Он позволил мне взять его на руки.
Его маленькое сердце,
Он бьется так быстро,
И мне стыдно убегать
Из ничего реального--
Я просто не могу справиться с этим,
Но я все еще боюсь быть там,
Среди твоих собак любви,
И чувствую, как твои руки окружают меня.
Я всегда был трусом,
И никогда не знаешь, что хорошо для меня.
О, вот и я!
Не отпускай меня!
Держи меня!
Он идет за мной сквозь деревья.
Помоги мне, милый,
Помоги мне, пожалуйста!
Сними мою обувь
И бросить их в озеро,
И я буду в двух шагах по воде.
Я не знаю, что хорошо для меня.
Я не знаю, что хорошо для меня.
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь, да!
Твоя любовь!
Сними свою обувь
И брось их в озеро!
Вы знаете, что мне действительно нужно?
Вы знаете, что мне действительно нужно?
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь, да!