Перевод текста песни Heads We're Dancing - Kate Bush

Heads We're Dancing (оригинал)

You talked me into the game of chance
It was '39, before the music started
When you walked up to me and you said
«Hey, heads we dance»
Well, I didn’t know who you were
Until I saw the morning paper
There was a picture of you, a picture of you
'cross the front page
It looked just like you, just like you
In every way
But it couldn’t be true, it couldn’t be true
You stepped out of a stranger
They say that the Devil is a charming man
And just like you, I bet he can dance
And he’s coming up behind
In his long tailed black coat dance
All tails in the air
But the penny landed with its head dancing
A picture of you, a picture of you
In uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn’t be you, it couldn’t be you
It’s a picture of Hitler
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
Well, I couldn’t see what was to be
So I just stood there laughing
A picture of you, a picture of you
In uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn’t be you, it couldn’t be you
It’s a picture of Hitler
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
He go, «Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do»
He go, «Do-do-do-do-do-
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»
«Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh…
Heads we’re dancing»
«Do-do-do-do-do…
Do you want to dance?»

Головы Мы танцуем (перевод)

Ты уговорил меня на азартную игру
Это было в 39 году, до того, как заиграла музыка.
Когда ты подошел ко мне и сказал
«Эй, головы танцуем»
Ну, я не знал, кто ты
Пока я не увидел утреннюю газету
Была твоя фотография, твоя фотография
'перейти на первую полосу
Он выглядел так же, как ты, так же, как ты
Всячески
Но это не может быть правдой, это не может быть правдой
Вы вышли из незнакомца
Говорят, что Дьявол – обаятельный мужчина.
И, как и ты, держу пари, он умеет танцевать
И он подходит сзади
В своем длиннохвостом черном пальто танцуют
Все хвосты в воздухе
Но копейка приземлилась с танцующей головой
Ваша фотография, ваша фотография
В униформе
Стоя с высоко поднятой головой
Горячий до пола
Но это не мог быть ты, это не мог быть ты
Это фотография Гитлера
Он идет, «ду-ду-ду-ду-ду»
Он идет, «ду-ду-ду-ду-ду»
Он говорит: «Ду-ду-ду-ду-ду…
Ты хочешь потанцевать?"
Ну, я не мог видеть, что должно было быть
Так что я просто стоял и смеялся
Ваша фотография, ваша фотография
В униформе
Стоя с высоко поднятой головой
Горячий до пола
Но это не мог быть ты, это не мог быть ты
Это фотография Гитлера
Он идет, «Мм-м-м-м-м-м-м-м»
Он идет, «Мм-м-м-м-м-м-м-м»
Он говорит: «Мм-м-м-м-м-м-м…
Головы танцуем»
«Ду-ду-ду-ду-ду»
«Ду-ду-ду-ду-ду»
«Ду-ду-ду-ду-ду…
Ты хочешь потанцевать?"
«Мм-м-м-м-м-м-м»
«Мм-м-м-м-м-м-м»
«Мм-м-м-м-м-м-м…
Головы танцуем»
«Ду-ду-ду-ду-ду»
Он идет, «ду-ду-ду-ду-ду»
Он говорит: «Де-ду-ду-ду-ду-
Ты хочешь потанцевать?"
«Мм-м-м-м-м-м-м»
«Мм-м-м-м-м-м-м»
«Мм-м-м-м-м-м-м…
Головы танцуем»
«Ду-ду-ду-ду-ду…
Ты хочешь потанцевать?"
«Мм-м-м-м-м-м-м…
Головы танцуем»
«Ду-ду-ду-ду-ду…
Ты хочешь потанцевать?"