Перевод текста песни And Dream Of Sheep - Kate Bush

And Dream Of Sheep (оригинал)

Little light shining,
Little light will guide them to me.
My face is all lit up,
My face is all lit up.
If they find me racing white horses,
They’ll not take me for a buoy.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
'Attention shipping information in sea areas… Bell Rock, Tiree, Cromaty,
gale east… Malin, Sellafield…'
'Come here with me now.'
Oh, I’ll wake up To any sound of engines,
Ev’ry gull a seeking craft.
I can’t keep my eyes open
Wish I had my radio.
I tune in to some friendly voices
Talking 'bout stupid things.
I can’t be left to my imagination.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
Ooh, their breath is warm
And they smell like sleep,
And they say they take me home.
Like poppies heavy with seed, oh.
They take me deeper and deeper.

И Мечтаю Об Овцах (перевод)

Светит слабый свет,
Маленький свет приведет их ко мне.
Мое лицо все освещено,
Мое лицо все освещено.
Если они увидят, что я скачу на белых лошадях,
Меня за буй не примут.
Позвольте мне быть слабым,
Позвольте мне спать
И мечтать об овцах.
«Внимание, информация о доставке в морских районах… Белл-Рок, Тири, Кромати,
Ветер на восток… Малин, Селлафилд…
«Иди сюда со мной сейчас».
О, я проснусь Под любой звук двигателей,
Эври чайка ищет корабль.
Я не могу держать глаза открытыми
Хотел бы я иметь свое радио.
Я настраиваюсь на дружеские голоса
Говорить о глупостях.
Я не могу быть предоставлен своему воображению.
Позвольте мне быть слабым,
Позвольте мне спать
И мечтать об овцах.
О, их дыхание теплое
И они пахнут сном,
И они говорят, что отвезут меня домой.
Как маки, тяжелые от семян, о.
Они погружают меня все глубже и глубже.