Перевод текста песни All The Love - Kate Bush

All The Love (оригинал)

The first time I died
Was in the arms of good friends of mine.
They kiss me with tears.
They hadn’t been near me for years.
Say, why do it now
When I won’t be around, I’m going out?
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Only tragedy allows the release
Of love and grief never normally seen.
I didn’t want to let them see me weep,
I didn’t want to let them see me weak,
But I know I have shown
That I stand at the gates alone.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love we should have given.
All the love, all the love,
All the love you could have given.
All the love, all the love,
All the love…
(«Run for the hills…»)*
The next time I dedicate
My life’s work to the friends I make,
I give them what they want to hear.
They think I’m up to something weird
And up rears the head of fear in me.
So now when they ring
I get my machine to let them in.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love you should have given.
All the love, all the love,
All the love we could have given.
All the love, all the love,
All the love…
«Take care, tootle-ooh.»
«Bye-bye.»
«Bye, so long now.»
«Bye!»
«Later.»
«Bye-ee!»
«Cheerio.»
«Bye!»
«Bye-bye.»
«Bye.»
«stay healthy.»
«Bye-ee!»
«Bye.»
«Cheers.»
«See ya, luv.»
«Bye!»
«Good bye.»
«I'll see ya, luv.»
«Good night.»
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»

Вся Любовь (перевод)

В первый раз я умер
Была на руках у моих хороших друзей.
Они целуют меня со слезами.
Они не были рядом со мной много лет.
Скажи, зачем делать это сейчас
Когда меня не будет рядом, я выйду?
«Мы нуждались в вас
Любить нас тоже.
Мы ждем твоего решения.»
Только трагедия позволяет освобождение
Любви и горя, которых обычно не видно.
Я не хотел, чтобы они видели, как я плачу,
Я не хотел, чтобы они видели меня слабым,
Но я знаю, что показал
Что я стою у ворот один.
"Я нуждался в Тебе
Любить меня тоже.
Я жду твоего хода.»
Вся любовь, вся любовь,
Всю любовь, которую мы должны были дать.
Вся любовь, вся любовь,
Всю любовь, которую ты мог бы дать.
Вся любовь, вся любовь,
Вся любовь…
(«Беги по горам…»)*
В следующий раз я посвящаю
Работа всей моей жизни для друзей, которых я завожу,
Я даю им то, что они хотят услышать.
Они думают, что я замышляю что-то странное
И поднимает во мне голову страха.
Итак, теперь, когда они звонят
Я заставляю свою машину впускать их.
"Я нуждался в Тебе
Любить меня тоже.
Я жду твоего хода.»
Вся любовь, вся любовь,
Всю любовь, которую ты должен был отдать.
Вся любовь, вся любовь,
Всю любовь, которую мы могли бы дать.
Вся любовь, вся любовь,
Вся любовь…
«Береги себя, тул-ох».
"Пока-пока."
«Пока, пока».
"Пока!"
"Потом."
«До свидания!»
«Чирио».
"Пока!"
"Пока-пока."
"Пока."
"оставаться здоровым."
«До свидания!»
"Пока."
"Ваше здоровье."
«Увидимся, дорогая».
"Пока!"
"До свидания."
«Увидимся, дорогая».
"Спокойной ночи."
«Мы нуждались в вас
Любить нас тоже.
Мы ждем твоего решения.»