Перевод текста песни Who's Counting - Kat Edmonson

Who's Counting (оригинал)

Searching for something to which I can relate
Standing in a long line at the third departure gate
You’re first or you’re last it’s still hurry up and wait
Crossing the ocean ain’t no ordinary thing
Five thousand miles on a gigantic missile with wings
One minute to take off and the captain bell dings
I’ve got three three decades as Sue and Jim’s daughter
And it’s been four years four years I’ve been singing in the halls
We’ve shared two two anniversaries together
But who’s counting babe who’s counting the tallies on the wall
Who’s counting baby who’s counting anything at all
We try to be right we try to be good we try to be strong
It’s never enough it’s always too much and there’s still something wrong
And yet in the meantime we just keep moving along
Instrumental
It’s been one one entire life of miscalculations
And so many times so many times that I’ve dropped the ball
We don’t know how many days we have here that we’re not promised
So who’s counting babe who’s counting the things that might befall
Who’s counting baby who’s counting anything at all
Who’s counting anything at all
Who’s counting anything at all
Vocalizing
Who’s counting who’s counting anything at all
Vocalizing

Кто считает (перевод)

Поиск чего-то, к чему я могу относиться
Стоя в длинной очереди у третьего выхода на посадку
Ты первый или ты последний, все равно спешите и ждите
Пересечение океана - не обычное дело
Пять тысяч миль на гигантской ракете с крыльями
Одна минута до взлета и звенит капитанский колокол
У меня есть три три десятилетия как дочь Сью и Джима
И уже четыре года четыре года я пою в залах
Мы разделили две две годовщины вместе
Но кто считает, детка, кто считает счеты на стене
Кто считает, детка, кто вообще что-то считает?
Мы стараемся быть правыми, мы стараемся быть хорошими, мы стараемся быть сильными.
Этого всегда недостаточно, всегда слишком много, и все еще что-то не так
А пока мы просто продолжаем двигаться вперед
Инструментальный
Это была одна целая жизнь просчетов
И так много раз, так много раз, что я уронил мяч
Мы не знаем, сколько у нас есть дней, которые нам не обещаны
Итак, кто считает, детка, кто считает, что может случиться
Кто считает, детка, кто вообще что-то считает?
Кто вообще что-то считает
Кто вообще что-то считает
вокализация
Кто считает, кто вообще что-то считает
вокализация