Перевод текста песни Rainy Day Woman - Kat Edmonson

Rainy Day Woman (оригинал)

You string me along
My friends say it wrong
They tell me I’m crazy
I’m reading the cards and asking the stars
The outlook is hazy
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«Why do you run away and save me for a rainy day.»
I’m tired of the fight
I turn out my light
You know I’m not sleeping
I’m walking the line
I just need a sign
You call me up weeping
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«Why do you run away and save me for a rainy day.»
You won’t say yes
I can’t say no
And that makes me crazy
You never say «stay»
I never can go away from you, baby
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«No one ever loved you.
No one ever loved you
No one ever loved you, not the way that I do.»

Женщина Дождливого Дня (перевод)

Ты тянешь меня за собой
Мои друзья говорят, что это неправильно
Мне говорят, что я сумасшедший
Я читаю карты и спрашиваю звезды
Перспективы туманны
О, не говоря уже о погоде
О, пока мы вместе, ты говоришь
«Почему ты убегаешь и спасаешь меня на черный день».
Я устал от борьбы
Я выключаю свой свет
Ты знаешь, что я не сплю
Я иду по линии
Мне просто нужен знак
Ты звонишь мне в слезах
О, не говоря уже о погоде
О, пока мы вместе, ты говоришь
«Почему ты убегаешь и спасаешь меня на черный день».
Ты не скажешь да
я не могу сказать нет
И это сводит меня с ума
Вы никогда не говорите «остаться»
Я никогда не смогу уйти от тебя, детка
О, не говоря уже о погоде
О, пока мы вместе, ты говоришь
«Никто никогда не любил тебя.
Никто никогда не любил тебя
Никто никогда не любил тебя так, как я.