Перевод текста песни The Ghost Who Walks - Karen Elson

The Ghost Who Walks (оригинал)

The ghost who walks she’s on the prowl
For the man she loved he cut her down
It was an ordinary night in June
When he drove her to the lake
So he could watch the full moon
The ghost who walks she’s on the prowl
For the man she loved he laid her down
In the tall grass he kissed her cheek
But with her knife in his hand he plunged it in deep
She looked at him with pleeding eyes
He softly spoke my dear love has died
And then he muffled her desperate cries under the moon light
The ghost who walks she’s on the prowl
Wonders in the moonlight she’s crying to herself because
His eyes never looked fooled, but the moon and the blade it Shimmered like a jewel
She looked at him with pleeding eyes
He softly spoke my dear love has died
And then he muffled her deadly cries under the moonlight
Under the moonlight,
Under the moonlight,
Under the moonlight.

Призрак, Который Ходит (перевод)

Призрак, который ходит, она на охоте
Для человека, которого она любила, он зарезал ее
Это была обычная ночь в июне
Когда он отвез ее к озеру
Чтобы он мог смотреть на полную луну
Призрак, который ходит, она на охоте
Для человека, которого она любила, он уложил ее
В высокой траве он поцеловал ее в щеку
Но с ее ножом в руке он вонзил его глубоко
Она посмотрела на него умоляющими глазами
Он мягко сказал, что моя дорогая любовь умерла
И тогда он заглушил ее отчаянные крики под лунным светом
Призрак, который ходит, она на охоте
Чудеса в лунном свете, она плачет про себя, потому что
Его глаза никогда не выглядели обманутыми, но луна и лезвие мерцали, как драгоценный камень.
Она посмотрела на него умоляющими глазами
Он мягко сказал, что моя дорогая любовь умерла
А потом он заглушил ее смертельные крики под лунным светом
Под лунным светом,
Под лунным светом,
Под лунным светом.