Перевод текста песни I Love You (Me Either) - Cat Power, Karen Elson

I Love You (Me Either) (оригинал)

I love you, I love you, yes I love you
Me either
Oh my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come, between you
And I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, you are the wave
Beneath the naked island
You go, You go and you come, between me
Still I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come, between you
And I retain myself
You go, you go and you come
Between me
Still I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, there is no tomorrow
The surge of a wave
I go, I go and I come
In between you
No don’t stop, now
Me either
I go, I go and I come

Я Люблю Тебя (Меня Тоже) (перевод)

Я люблю тебя, я люблю тебя, да, я люблю тебя
И я нет
О, моя любовь, кожа к коже
Как всплеск волны
Я иду, иду и иду, между вами
И я сохраняю себя
Я люблю тебя, я люблю тебя, о да, я люблю тебя
И я нет
О любовь моя, ты волна
Под голым островом
Ты идешь, ты идешь и ты приходишь, между мной
Тем не менее я сохраняю себя
Я люблю тебя, я люблю тебя, о да, я люблю тебя
И я нет
О, моя любовь, кожа к коже
Как всплеск волны
Я иду, иду и иду, между вами
И я сохраняю себя
Ты идешь, ты идешь и ты приходишь
Между мной
Тем не менее я сохраняю себя
Я люблю тебя, я люблю тебя, о да, я люблю тебя
И я нет
О, любовь моя, завтра не наступит
Всплеск волны
Я иду, иду и прихожу
Между вами
Нет, не останавливайся, сейчас
И я нет
Я иду, иду и прихожу