Перевод текста песни Stolen Roses - Karen Elson

Stolen Roses (оригинал)

There once was a time when I was a girl
That darkness hung in my sky
I was old before I learned to be young
Stone cold till I learned how to cry

And the weeds in the ground have grew up through my skin
It's taking a lonesome girl's heart
I will go where the stolen roses grow
To forget that I have fell apart

The thorns on the roses cut through my skin
The vultures flew down and then pecked
What lay on the surface was a tiny crack
And below was a gigantic wreck
So I held my head down and I dealt with the blows
In hope that I'd soon be free to go where the stolen roses grow
To forget all the bad memories

I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow
And the weeds in the ground have grew up through my skin
It's taking a lonesome girl's heart
I will go where the stolen roses grow
To forget that I have fell apart

I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow

Краденые розы (перевод)

Было время, когда я была девочкой,
И моё небо было окутано тьмой.
Я постарела, прежде чем познала молодость,
Была холодной, как камень, пока не научилась плакать.

Сорняки проросли через мою кожу,
Забрали сердце одинокой девочки.
Я пойду туда, где растут краденые розы,
Чтобы забыть, что я чуть не мертва.

Шипы роз порезали мою кожу,
Стервятники налетели и начали клевать.
С виду просто трещина,
А внутри — разруха.
Так что я опустила голову и ждала, пока удары пройдут,
В надежде, что скоро смогу пойти туда, где растут краденые розы,
Чтобы забыть всё плохое.

Я пойду туда, где растут краденые розы,
Я пойду туда, где растут краденые розы,
Сорняки проросли через мою кожу,
Забрали сердце одинокой девочки.
Я пойду туда, где растут краденые розы,
Чтобы забыть, что я чуть не мертва.

Я пойду туда, где растут краденые розы,
Я пойду туда, где растут краденые розы,
Я пойду туда, где растут краденые розы.