Перевод текста песни A Million Stars - Karen Elson

A Million Stars (оригинал)

You made a cross on your heart, said it’s the truth
But standing there in dark between me and you
I lost you then under a million stars
I didn’t dare tell you all the horrors I saw
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see
We all spin around a lonely star
Its hard to comprehend how insignificant we all are
The weight on the world on my skin
These lies we are living
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole me
So dark I can’t see
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see

Миллион Звезд (перевод)

Вы сделали крест на своем сердце, сказали, что это правда
Но стоять там в темноте между мной и тобой
Я потерял тебя тогда под миллионом звезд
Я не посмел рассказать вам все ужасы, которые я видел
Грозовые тучи собираются в моей голове
Трудно поверить, что ты можешь быть таким недобрым
Теперь меня преследуют воспоминания
И между нами лежит бушующее море
И самая глубокая, самая темная черная дыра во мне
Так темно, что я не вижу
Мы все крутимся вокруг одинокой звезды
Трудно понять, насколько ничтожны мы все
Вес мира на моей коже
Эта ложь, в которой мы живем
Грозовые тучи собираются в моей голове
Трудно поверить, что ты можешь быть таким недобрым
Теперь меня преследуют воспоминания
И между нами лежит бушующее море
И самая глубокая, самая темная черная дыра меня
Так темно, что я не вижу
Грозовые тучи собираются в моей голове
Трудно поверить, что ты можешь быть таким недобрым
Теперь меня преследуют воспоминания
И между нами лежит бушующее море
И самая глубокая, самая темная черная дыра во мне
Так темно, что я не вижу