Перевод текста песни Gold Dust Woman - Karen Elson

Gold Dust Woman (оригинал)

Rock on, gold dust woman
Take your silver spoon, dig your grave
Heartless challenge
Pick your path and I’ll pray
Wake up in the morning
See your sunrise loves to go down
Lousy lovers pick their prey
But they’ll never cry out loud, cry out
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Rock on, ancient queen
Follow those who pale in your shadow
Rulers make bad lovers, you better
Put your kingdom up for sale, up for sale
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Pale shadow of a woman, black widow
Pale shadow of a woman, black widow
Ooh, pale shadow of a woman, black widow
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
And is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
But did she make you cry?
Make you break down?
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
And go home
And go home

Женщина из Золотой пыли (перевод)

Рок, женщина с золотой пылью
Возьми свою серебряную ложку, копай себе могилу
Бессердечный вызов
Выбери свой путь, и я буду молиться
Проснуться утром
Смотрите, как ваш восход солнца любит спускаться
Паршивые любовники выбирают свою добычу
Но они никогда не будут кричать вслух, кричать
Но разве она заставила тебя плакать?
Заставить тебя сломаться?
Разбить свои иллюзии любви?
И это закончилось?
Ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?
Рок, древняя королева
Следуй за теми, кто бледнеет в твоей тени
Правители делают плохих любовников, тебе лучше
Выставь свое королевство на продажу, на продажу
Но разве она заставила тебя плакать?
Заставить тебя сломаться?
Разбить свои иллюзии любви?
И это закончилось?
Ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой
Но разве она заставила тебя плакать?
Заставить тебя сломаться?
Разбить свои иллюзии любви?
Теперь скажи мне, все кончено?
Ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?
Бледная тень женщины, черная вдова
Бледная тень женщины, черная вдова
О, бледная тень женщины, черная вдова
Но разве она заставила тебя плакать?
Заставить тебя сломаться?
Разбить свои иллюзии любви?
И это закончилось?
Ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?
Но разве она заставила тебя плакать?
Заставить тебя сломаться?
Разбить свои иллюзии любви?
Теперь скажи мне, все кончено?
Ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?
И иди домой
И иди домой